| Server IP : 15.235.198.142 / Your IP : 216.73.216.197 Web Server : Apache/2.4.58 (Ubuntu) System : Linux ballsack 6.8.0-45-generic #45-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri Aug 30 12:02:04 UTC 2024 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 8.3.6 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : ON | Pkexec : OFF Directory : /var/www/rhodeworks/wp-content/plugins/nextgen-gallery/static/I18N/ |
Upload File : |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NextGEN Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-08 10:34+0000\n"
"Last-Translator: Humorguden <humorguden@humorhimlen.dk>\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da-DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:684
#, php-format
msgid " (%1$s)."
msgstr " (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:363
msgid " 25"
msgstr " 25"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:364
msgid " 50"
msgstr " 50"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:365
msgid " 75"
msgstr " 75"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1753
#, php-format
msgid " [<a href=\"%s\">See image gallery at %s</a>] "
msgstr " [<a href=\"%s\">Se billedgalleri på %s</a>] "
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:57
msgid " MByte"
msgstr " MByte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2769
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:136
msgid " mm"
msgstr " mm"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2777
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:142
msgid " sec"
msgstr "sek"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:384
msgid "# of columns"
msgstr "# af kolonner"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:309
msgid "# of seconds"
msgstr "# sekunder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:144
#, php-format
msgid "%1$sMB (%2$s%%) Used"
msgstr "%1$sMB (%2$s%%) Brugt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:143
#, php-format
msgid "%1$sMB Allowed"
msgstr "%1$sMB Tilladt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:190
#, php-format
msgid "%1s tag(s) deleted."
msgstr "%1s tag(s) er slettet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:668
#, php-format
msgid "%s picture successfully added"
msgid_plural "%s pictures successfully added"
msgstr[0] "%s billede med succes tilføjet"
msgstr[1] "%s billeder blev tilføjet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:249
#, php-format
msgid "%s slug(s) edited."
msgstr "%s slug(s) redigeret."
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:81
msgid "< Prev"
msgstr "< Forrige"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:508
msgid "(Error : Couldn't not find image)"
msgstr "(Fejl: kunne ikke finde billede)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:492
msgid "(Error : Couldn't not update data base)"
msgstr "(Fejl: Kunne ikke opdatere database)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:499
msgid "(Error : Couldn't not update meta data)"
msgstr "(Fejl: Kunne ikke opdatere metadata)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:467
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:697
msgid "(Hide Customization Options)"
msgstr "(Skjul tilpasningsindstillinger)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "(Hide Customization Settings)"
msgstr "(Skjul tilpasningsindstillinger)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:363
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:500
msgid "(optional)"
msgstr "(valgfri)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:467
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:697
msgid "(Show Customization Options)"
msgstr "(Vis Tilpasningsindstillinger)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "(Show Customization Settings)"
msgstr "(Vis Tilpasningsindstillinger)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:42
msgid "0 images were uploaded"
msgstr "0 billeder blev uploadet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:374
msgid "0 will display all images at once"
msgstr "0 viser alle billederne på en gang"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:388
msgid "1 image was uploaded successfully."
msgstr "1 billede blev uploadet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:42
#, php-format
msgid ""
"1 image was uploaded successfully. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Manage "
"gallery</a>"
msgstr ""
"1 billede blev uploadet korrekt.<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Administrer "
"galleri</a>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:366
msgid "100"
msgstr "100"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:367
msgid "200"
msgstr "200"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:93
msgid "90° clockwise"
msgstr "90° med uret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:94
msgid "90° counter-clockwise"
msgstr "90° mod uret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:392
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10\" "
"target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10\" "
"target=\"_blank\">Supportfora</a>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:381
msgid ""
"<a href=\"https://www.imagely.com/languages/\" target=\"_blank\">"
"Languages</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.imagely.com/languages/\" target=\"_blank\">Sprog</a>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:378
msgid ""
"<a href=\"https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-"
"gallery/\" target=\"_blank\">Introduction</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-"
"gallery/\" target=\"_blank\">Introduktion</a>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:59
msgid ""
"<strong>Translation by : </strong><a target=\"_blank\" href=\"https://www."
"imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-pro/\">See here</a>"
msgstr ""
"<strong>Translation by : </strong><a target=\"_blank\" href=\"https://www."
"imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-pro/\">Se her</a>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:482
msgid "[Maximize]"
msgstr "[Maksimer]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:483
msgid "[Minimize]"
msgstr "[Minimer]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:481
msgid "[Show all]"
msgstr "[Vis alle]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/module.nextgen_settings.php:97
msgid "[Show slideshow]"
msgstr "[Vis diasshow]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/module.nextgen_settings.php:98
msgid "[Show thumbnails]"
msgstr "[Vis miniaturer]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:278
msgid "A failure occurred"
msgstr "Der opstod en fejl"
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:54
msgid "Activate Imagify"
msgstr "Aktivér Imagify"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:470
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:269
msgid "Add Gallery"
msgstr "Tilføj Galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:344
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:499
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:189
msgid "Add Gallery / Images"
msgstr "Tilføj Galleri / Billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:40
msgid "Add gallery / Upload images"
msgstr "Tilføj galleri / Upload billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:394
msgid "Add Hidden Images"
msgstr "Tilføj Skjulte billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:309
msgid "Add MediaRSS link?"
msgstr "Tilføj MediaRSS link?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:468
msgid "Add new album"
msgstr "Tilføj nyt album"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:161
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:202
msgid "Add new gallery"
msgid_plural "Manage Galleries"
msgstr[0] "Tilføj nyt galleri"
msgstr[1] "Administrer gallerier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:257
msgid "Add new tags"
msgstr "Tilføj nye tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:10
msgid "Add page"
msgstr "Tilføj side"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:69
msgid "Add recent or random images from the galleries"
msgstr "Tilføj nyere eller tilfældige billeder fra gallerierne"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:402
msgid "Add tags"
msgstr "Tilføj tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:555
msgid "Adjust Thumbnail Quality?"
msgstr "Juster miniaturekvalitet?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid ""
"After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and "
"quality"
msgstr ""
"Når billederne er uploadet, vil de blive ændret til ovenstående mål og "
"kvalitet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:485
msgid ""
"After you create and select an album, you can drag and drop a gallery or "
"another album into your new album below"
msgstr ""
"Når du har oprettet og valgt et album, kan du trække og slippe et galleri "
"eller et andet album i dit nye album nedenfor"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:223
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:781
msgid "Album creation failed."
msgstr "Albums oprettelse mislykkedes."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:226
msgid "Album deleted"
msgstr "Album slettet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:576
msgid "Album description:"
msgstr "Albumbeskrivelse:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:536
msgid "Album ID"
msgstr "Album ID"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:570
msgid "Album name:"
msgstr "Album navn:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:265
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:266
msgid "Album overview"
msgstr "Albumoversigt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:137
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:363
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1879
msgid "Albums"
msgstr "Albums"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:422
msgid "Albums will link this gallery to the selected page"
msgstr "Albums linker dette galleri til den valgte side"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:45
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:368
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:92
msgid "All galleries"
msgstr "Alle gallerier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:23
msgid "All images"
msgstr "Alle billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:38
#, php-format
msgid "All stylesheets must contain a <a href='#' onclick='%s'>file header</a>"
msgstr ""
"Alle stylesheets skal indeholde en <a href='#' onclick='%s'>filoverskrift</a>"
#: nggallery.php:933
#, php-format
msgid ""
"Allow %6$s to collect some usage data with %5$s to make the plugin even more "
"awesome. If you skip this, that's okay! %2$s will still work just fine."
msgstr ""
"Tillad %6$s at samle nogle brugsdata med %5$s for at gøre plugin endnu mere "
"fantastisk. Hvis du springer over det, er det okay! %2$s fungerer stadig "
"fint."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:98
msgid "Allow users to change the roles for other blog authors."
msgstr "Tillad brugere at ændre rollerne til andre blogforfattere."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:92
msgid "Allow users to choose a style for the gallery."
msgstr "Tillad brugere at vælge en stil til galleriet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:86
msgid "Allow users to import images folders from the server."
msgstr "Tillad brugere at importere billedmapper fra serveren."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:80
msgid "Allow users to upload zip folders."
msgstr "Tillad brugere at uploade zip-mapper."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:336
msgid "Allowed characters for file and folder names are"
msgstr "Tilladte tegn til fil- og mappenavne er"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:44
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:171
msgid "Alt & Title Text / Description"
msgstr "Alt & Titel Tekst / Beskrivelse"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:647
msgid "Alt & Title Text"
msgstr "Alt & Titel Tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:103
msgid "Alt/Title Text"
msgstr "Alt/Titel Tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:249
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:107
msgid "Alt/Title text"
msgstr "Alt/Titel Tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:666
msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path"
msgstr "En absolut eller relativ (til websteds dokument root) filsystem sti"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:668
msgid ""
"An absolute or relative (to the site document root) file system path or an "
"HTTP url"
msgstr ""
"En absolut eller relativ (til websteds dokument root) filsystem sti eller en "
"HTTP url"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:500
msgid "An empty or 0 setting will make the gallery full width"
msgstr "En tom eller 0 indstilling gør galleriet fuld bredde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:154
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:246
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:268
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:319
msgid "An unexpected error occured."
msgstr "Der opstod en uventet fejl."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:42
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:235
msgid ""
"An unexpected error occured. This is most likely due to a server "
"misconfiguration. Check your PHP error log or ask your hosting provider for "
"assistance."
msgstr ""
"Der opstod en uventet fejl. Dette skyldes højst sandsynligt en "
"fejlkonfiguration af serveren. Tjek din PHP-fejllog eller spørg din "
"hostingudbyder for at få hjælp."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:94
msgid "and the thumbnails directory"
msgstr "og miniaturer biblioteket"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:46
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:461
msgid "Aperture"
msgstr "Blænden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:406
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:199
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:111
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:109
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:471
msgid "Attach NextGEN Gallery to Post"
msgstr "Vedhæft NextGEN Gallery til Indlæg"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:76
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:176
msgid "Authentication Failed."
msgstr "Godkendelse mislykkedes."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:465
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:412
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:471
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:480
msgid "Author Position"
msgstr "Forfatter Position"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:168
msgid "Authorization Failed."
msgstr "Tilladelse mislykkedes."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:134
#, php-format
msgid "Automatic image resizing failed [%1$s]."
msgstr "Automatisk billed størrelses ændring mislykkedes [%1$s]."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Automatically resize images after upload"
msgstr "Ændre størrelsen automatisk efter upload"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:504
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:30
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:41
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:98
msgid "Back to gallery"
msgstr "Tilbage til galleriet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Backup the original images?"
msgstr "Backup de originale billeder?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:187
msgid "Blank"
msgstr "Blank"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:224
msgid ""
"Brian is a professional photographer, author, and educator. He fuses "
"landscape & travel photography with experiential storytelling and practical "
"instructing to help others grow creatively. He is also a Sony Artisan of "
"Imagery, a Zeiss Lens Ambassador, a Formatt-Hitech Featured Photographer, "
"and a member of G-Technology’s G-Team."
msgstr ""
"Brian er en professionel fotograf, forfatter og lærer. Han sikrer landskabs- "
"og rejsefotografering med erfaringshistorie og praktisk instruktion til at "
"hjælpe andre med at vokse kreativt. Han er også en Sony Artisan of Imagery, "
"en Zeiss Lens Ambassador, en Formatt-Hitech Featured Photographer og et "
"medlem af G-Technology's G-Team."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2394
msgid "Browse images without reloading the page."
msgstr "Gennemse billeder uden at genindlæse siden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:391
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:191
msgid "Bulk actions"
msgstr "Massehandlinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:463
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:42
msgid "Camera / Type"
msgstr "Kamera / Type"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:626
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:483
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:519
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:548
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:579
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:344
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:373
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:404
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:464
msgid "Caption"
msgstr "Billedtekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:118
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:476
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:11
msgid ""
"Caution: If you keep images in the original folder and later delete the "
"gallery, the images in that folder might be deleted depending on your "
"settings."
msgstr ""
"Forsigtig: Hvis du holder billeder i den oprindelige mappe og senere sletter "
"galleriet, kan billederne i den pågældende mappe blive slettet afhængigt af "
"dine indstillinger."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:51
msgid "Center"
msgstr "Center"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:317
msgid ""
"Certain themes may allow images to flow over their container if this setting "
"is too large"
msgstr ""
"Visse temaer kan tillade billeder at strømme over deres beholder, hvis denne "
"indstilling er for stor"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:64
msgid "Change options"
msgstr "Skift indstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:60
msgid "Change style"
msgstr "Skift stil"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:467
msgid "Changes you make to the contents will be saved to"
msgstr "Ændringer du foretager til indholdet gemmes til"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:615
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Snyder du?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:4141
msgid "Check memory limit"
msgstr "Kontroller hukommelsesgrænse"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:56
msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :"
msgstr ""
"Tjek dette link, hvis du ikke vidste, hvordan du indstiller tilladelsen:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:119
msgid "Choose the default style for the galleries."
msgstr "Vælg standardstil for gallerierne."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:229
msgid ""
"Christine famously coined the term WordPress. She is an author, speaker, "
"business coach, and story strategist who specializes in helping creatives "
"celebrate their story online through blogging and social media. When not "
"offering actionable know-how to businesses, she can be found taking long "
"road trips across North America in her Mini Cooper."
msgstr ""
"Christine skabte det berømt ord WordPress. Hun er en forfatter, højttaler, "
"business coach og historie strateg, der specialiserer sig i at hjælpe "
"reklamer fejre deres historie online gennem blogging og sociale medier. Når "
"hun ikke tilbyder handlingsmæssig knowhow til virksomheder, kan hun blive "
"fundet ved at tage lange vejture i hele Nordamerika i sin Mini Cooper."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:481
msgid "City"
msgstr "By"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:769
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:309
msgid "Clear image cache"
msgstr "Ryd billede cache"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:326
msgid "Click \"Add New\" to create a new page."
msgstr "Klik på \"Tilføj ny\" for at oprette en ny side."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:322
msgid "Click on \"Pages\" to access your WordPress pages."
msgstr "Klik på \"Sider\" for at få adgang til dine WordPress-sider."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:297
msgid ""
"Click on the \"Add Gallery / Images\" menu to create new galleries with "
"images."
msgstr ""
"Klik på menuen \"Tilføj galleri / billeder\" for at oprette nye gallerier "
"med billeder."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:371
msgid ""
"Click on the \"NextGEN Basic Slideshow\" radio button to select the display "
"type for the gallery."
msgstr ""
"Klik på knappen \"NextGEN Basic Diasshow\" for at vælge displaytypen for "
"galleriet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:293
msgid "Click on the Gallery menu to access NextGEN's functionality."
msgstr "Klik på Galleri-menuen for at få adgang til NextGENs funktionalitet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:65
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:299
msgid "Click to Close"
msgstr "Klik for at lukke"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:392
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:470
msgid "Click to edit"
msgstr "Klik for at redigere"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:303
msgid "CLICK TO LEARN MORE:"
msgstr "Klik for yderligere info:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:393
msgid "Click to remove"
msgstr "Klik for at fjerne"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:73
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:81
msgid "Close"
msgstr "Luk"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:26
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:211
msgid ""
"Colby is a photographer, photo educator, and author specializing in "
"landscape, travel and humanitarian photography. With an audience reaching "
"millions, Colby partners on social influencer marketing campaigns with some "
"of the biggest companies and destinations in the world, including Sony, "
"Samsung, Toshiba, Iceland Naturally, Jordan Tourism Board, Australia.com, "
"Visit California and more."
msgstr ""
"Colby er fotograf, fotopædagog og forfatter med speciale i landskabs-, rejse-"
" og humanitær fotografering. Med et publikum, der når millioner, samarbejder "
"Colby med sociale indflydende marketingkampagner med nogle af de største "
"virksomheder og destinationer i verden, herunder Sony, Samsung, Toshiba, "
"Island Naturally, Jordan Tourism Board, Australia.com, Visit California og "
"meget mere."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:309
msgid ""
"Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"Ryd NextGEN-cachen fuldstændigt for alle billedændringer?\n"
"\n"
"Vælg [Annuller] for Stop, [OK] for at fortsætte."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:316
msgid "Congratulations! You just created your first gallery."
msgstr "Tillykke! Du har lige lavet dit første galleri."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:364
msgid ""
"Congratulations! You just created your first gallery. Now let's insert it "
"into the page. Click the \"Display Galleries\" tab."
msgstr ""
"Tillykke! Du har lige lavet dit første galleri. Lad os nu indsætte den i "
"siden. Klik på fanen \"Vis gallerier\"."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:404
msgid ""
"Congratulations! You just created your first gallery. You can now click the "
"\"Publish\" button on the right to publish your page."
msgstr ""
"Tillykke! Du har lige lavet dit første galleri. Du kan nu klikke på knappen "
"\"Publicer\" til højre for at offentliggøre din side."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:490
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:293
msgid "Contribute"
msgstr "Bidrag"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:396
msgid "Contribute development"
msgstr "Bidrager til udviklingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3895
#, php-format
msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery %2$s ."
msgstr "Kopierede %1$s billede (r) til galleri %2$s."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:249
msgid "Copy image to..."
msgstr "Kopier billede til ..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:400
msgid "Copy to..."
msgstr "Kopier til..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:466
msgid "Copyright"
msgstr "Ophavsret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:489
msgid "Copyright Notice"
msgstr ""
"Ophavsret Varsel\n"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:725
#, php-format
msgid "Could not access file system for gallery (%1$s)."
msgstr "Kunne ikke få adgang til filsystemet til galleri (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:71
msgid "Could not connect to FTP to determine path."
msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til FTP for at bestemme stien."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:657
#, php-format
msgid "Could not delete image file(s) from disk (%1$s)."
msgstr "Kunne ikke slette billedfilerne fra disken (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:68
msgid "Could not determine FTP path."
msgstr "Kunne ikke bestemme FTP-stien."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:842
#, php-format
msgid "Could not find album (%1$s)."
msgstr "Kunne ikke finde album (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:737
#, php-format
msgid "Could not find gallery (%1$s)."
msgstr "Kunne ikke finde galleri (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:698
#, php-format
msgid "Could not find image file for image (%1$s)."
msgstr "Kunne ikke finde billedfilen for billede (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:669
#, php-format
msgid "Could not remove image because image was not found (%1$s)."
msgstr "Kunne ikke fjerne billedet, fordi billedet ikke blev fundet (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:661
#, php-format
msgid "Could not remove image from gallery (%1$s)."
msgstr "Kunne ikke fjerne billede fra galleri (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:485
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:484
msgid "Country code"
msgstr "Land kode"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:334
msgid "Create a new , empty gallery below the folder"
msgstr "Opret et nyt, tomt galleri under mappen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:4
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_media_library.php:5
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Opret et nyt galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:4143
#, php-format
msgid "Create Image failed. %1$s"
msgstr "Opret billede mislykkedes. %1$s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:433
msgid "Create new page:"
msgstr "Opret ny side:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:273
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:393
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:665
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:118
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:194
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:657
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:735
msgid "Create new thumbnails"
msgstr "Opret nye miniaturebilleder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:891
msgid "created"
msgstr "oprettede den"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:462
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:487
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:203
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Beskær miniaturebillede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:769
msgid "Current Color"
msgstr "Nuværende farve"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:103
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:87
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:76
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefinerede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:641
msgid "Customize the display settings"
msgstr "Tilpas displayindstillingerne"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:320
msgid "Customize thumbnail"
msgstr "Tilpas miniaturen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:622
msgid "Database error. Could not add gallery!"
msgstr "Database fejl. Kunne ikke tilføje galleri!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:58
msgid "Date / Time"
msgstr "Dato / tid"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:478
msgid "Date Created"
msgstr "Dato oprettet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:103
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:108
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:465
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/tid"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/package.module.nextgen_basic_templates.php:46
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:769
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:102
msgid "Default style"
msgstr "Standard stil"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2468
msgid "Default Template"
msgstr "Standardskabelon"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:555
msgid "Default thumbnail dimensions:"
msgstr "Standard miniature dimensioner:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:226
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:464
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:364
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:366
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:464
msgid "Delete album ?"
msgstr "Slet album?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:363
msgid "Delete image"
msgstr "Slet billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Delete Image Files?"
msgstr "Slet billedfiler?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:396
msgid "Delete images"
msgstr "Slet billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:210
msgid "Delete Tag"
msgstr "Slet tag"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:261
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:403
msgid "Delete tags"
msgstr "Slet tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:91
msgid "deleted successfully"
msgstr "slettet korrekt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:111
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:110
msgid "Descending"
msgstr "Aftagende"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:253
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:647
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:464
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:400
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder "
msgstr "eksisterede ikke. Opret venligst først hovedgalleriets mappe"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:83
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:606
#, php-format
msgid "Directory <strong>%s</strong> contains no pictures"
msgstr "Kataloget <strong>%s </ strong> indeholder ingen billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:598
#, php-format
msgid "Directory <strong>%s</strong> doesn`t exist!"
msgstr "Kataloget <strong>%s </ strong> eksisterer ikke!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:207
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Kataloget eksisterer ikke."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:859
msgid "Display descriptions"
msgstr "Vis beskrivelser"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:496
msgid "Display Galleries"
msgstr "Vis gallerier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:843
msgid "Display galleries as"
msgstr "Vis gallerier som"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:309
msgid "Display galleries in feeds"
msgstr "Vis gallerier i feeds"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:199
msgid "Display reflection"
msgstr "Vis refleksion"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:117
msgid "Display type"
msgstr "Vis type"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:195
msgid "Display watermark"
msgstr "Vis vandmærke"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:186
msgid "Displayed gallery does not exist"
msgstr "Vist galleri findes ikke"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:284
msgid "Do you need help with NextGEN?"
msgstr "Har du brug for hjælp til NextGEN?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:69
#, php-format
msgid ""
"Done! Successfully imported {count} images. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Manage gallery</a>"
msgstr ""
"Færdig! {count} billeder er blevet importeret succesfuldt. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\"> Administrer galleri </a>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:397
msgid "Download latest version"
msgstr "Hent seneste version"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:60
msgid "Draft"
msgstr "Udkast"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:118
msgid "Drag image and ZIP files here or click <strong>Add Files</strong>"
msgstr ""
"Træk billede og ZIP-filer her, eller klik på <strong> Tilføj filer </strong>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:252
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:427
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:461
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:56
msgid "Edit Album"
msgstr "Rediger album"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:670
msgid "Edit gallery"
msgstr "Rediger galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:475
msgid "Edit Status"
msgstr "Rediger status"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:232
msgid "Edit Tag Slug"
msgstr "Rediger Tag Slug"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:321
msgid "Edit thumb"
msgstr "Rediger thumb"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2394
msgid "Enable AJAX pagination"
msgstr "Aktivér AJAX sidenavgation"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:855
msgid "Enable breadcrumbs"
msgstr "Aktivér brødkrummer"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:467
msgid "Enable custom CSS"
msgstr "Aktivér brugerdefineret CSS"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:62
msgid "Enable IE8 Web Slices"
msgstr "Aktivér IE8 Web Slices"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:84
msgid "Enable import function"
msgstr "Aktivér importfunktion"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:96
msgid "Enable roles/capabilities"
msgstr "Aktivér roller / evner"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:90
msgid "Enable style selection"
msgstr "Aktivér stilvalg"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:72
msgid "Enable upload quota check"
msgstr "Aktivér upload kvotekontrol"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:78
msgid "Enable zip upload option"
msgstr "Aktivér zip upload mulighed"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:218
msgid ""
"Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all "
"posts."
msgstr ""
"Indtast navnet på det tag, der skal slettes. Dette tag fjernes fra alle "
"indlæg."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:37
msgid "Enter the post title "
msgstr "Indtast indlægs titel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:240
msgid ""
"Enter the tag name to edit and its new slug. This will be used in tagcloud "
"links. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\" "
"target=\"_blank\">Slug definition</a>"
msgstr ""
"Indtast tagnavnet for at redigere og dets nye slug. Dette vil blive brugt i "
"tagcloud links. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\" "
"target=\"_blank\"> Slug definition </a>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:192
msgid ""
"Enter the tag to rename and its new value. You can use this feature to "
"merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be "
"updated."
msgstr ""
"Indtast mærket for at omdøbe og dets nye værdi. Du kan også bruge denne "
"funktion til at fusionere tags. Klik på \"Omdøb\" og alle indlæg, der bruger "
"dette tag, vil blive opdateret."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:477
msgid "Enter the tags"
msgstr "Indtast tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:70
msgid "Error rotating thumbnail"
msgstr "Fejl ved roterende miniaturebillede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:146
msgid "Error updating thumbnail"
msgstr "Fejl ved opdatering af miniaturebillede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:356
msgid "Error while applying watermark to image."
msgstr "Fejl under anvendelse af vandmærke til billede."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:187
msgid "Error while creating thumbnail."
msgstr "Fejl under oprettelse af miniaturebillede."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:240
msgid "Error while resizing image."
msgstr "Fejl under ændring af billede."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:322
msgid "Error while rotating image."
msgstr "Fejl under roterende billede."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:146
msgid "Error. Not enough tags provided to rename or merge."
msgstr ""
"Fejl. Der er ikke nok tags til rådighed for at omdøbe eller slå sammen."
#: nggallery.php:520
#, php-format
msgid "Every %d seconds"
msgstr "Hver %d sekunder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:214
msgid "Exclude ?"
msgstr "Udeluk?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:363
msgid "Exclude?"
msgstr "Udeluk?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:58
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF-data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:111
msgid "Existing Tags"
msgstr "Eksisterende tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3826
#, php-format
msgid "Failed to copy database row for picture %s"
msgstr "Kunne ikke kopiere databasen rækker for billede %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3868
#, php-format
msgid "Failed to copy image %1$s to %2$s"
msgstr "Kunne ikke kopiere billede %1$s til %2$s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:124
msgid "Failed to extract images from ZIP"
msgstr "Kunne ikke hente billeder fra ZIP"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3840
#, php-format
msgid "Failed to get image path for %s"
msgstr "Kunne ikke få billedsti til %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:793
#, php-format
msgid "Failed to remove album (%1$s)."
msgstr "Kunne ikke fjerne album (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:597
#, php-format
msgid "Failed to remove gallery (%1$s)."
msgstr "Kunne ikke fjerne galleri (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:837
#, php-format
msgid "Failed to save modified album (%1$s)."
msgstr "Kunne ikke gemme ændret album (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:54
msgid "Fancybox"
msgstr "Fancybox"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:393
msgid "FAQ"
msgstr "Ofte stillede spørgsmål"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:394
msgid "Feature request"
msgstr "Funktionsanmodning"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:467
msgid "File Content:"
msgstr "Filindhold:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:103
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:646
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:166
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:106
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2781
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:146
msgid "Fired"
msgstr "Fyret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:504
msgid "First Image"
msgstr "Første billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:73
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Tilpas til skærm"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:496
msgid "Flash"
msgstr "Blitz"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:96
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Flip vandret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:95
msgid "Flip vertically"
msgstr "Flip lodret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:207
msgid "Float"
msgstr "Float"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:50
#, fuzzy
msgid "Focal Length"
msgstr "brændvidde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:467
#, fuzzy
msgid "Focal length"
msgstr "brændvidde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:680
msgid "Font Color:"
msgstr "Skrift farve:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:680
msgid "Font Family:"
msgstr "Skrift familie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:680
msgid "Font Size:"
msgstr "Skriftstørrelse:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:493
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:73
msgid "Full Size"
msgstr "Fuld størrelse"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:363
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1872
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:843
msgid "Galleries per page"
msgstr "Gallerier pr. Side"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:2
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_media_library.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:322
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:155
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:155
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:168
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:168
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:374
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:431
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:463
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:217
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:226
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:629
#, php-format
msgid "Gallery <strong>%s</strong> successfully created!"
msgid_plural "Galleries <strong>%s</strong> successfully created!"
msgstr[0] "Galleri <strong>%s</strong> blev oprettet!"
msgstr[1] "Gallerier <strong>%s</strong> blev oprettet!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:582
#, php-format
msgid "Gallery creation failed for \"%1$s\"%2$s."
msgstr "Gallery oprettelse mislykkedes for \"%1$s\"%2$s."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:604
msgid "Gallery deleted successfully "
msgstr "Galleriet er slettet korrekt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:107
msgid "Gallery ID"
msgstr "Galleri-id"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:114
msgid "Gallery IDs, separated by commas."
msgstr "Galleri-id'er, adskilt af kommaer."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:41
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galleri blev ikke fundet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:65
msgid "Gallery path"
msgstr "Galleri sti"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:145
msgid "Gallery path does not exist and could not be created"
msgstr "Galleri sti findes ikke og kunne ikke oprettes"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:293
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:164
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:36
#, php-format
msgid "Gallery path must be located in %s"
msgstr "Galleri sti skal være placeret i %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:406
msgid "Gallery path:"
msgstr "Galleri sti:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:374
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:447
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:20
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galleriindstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:338
msgid "Gallery settings"
msgstr "Galleri indstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:121
#, php-format
msgid ""
"Gallery successfully created. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Manage "
"gallery</a>"
msgstr ""
"Galleri blev oprettet. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Administrer galleri "
"</a>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:9
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_media_library.php:10
msgid "Gallery title"
msgstr "Gallerititel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:500
msgid "Gallery width"
msgstr "Galleri bredde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:172
msgid "Gallery Wizard."
msgstr "Galleri Wizard."
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:139
#, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Galleri: %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:292
msgid "Get help"
msgstr "Få hjælp"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:386
msgid "Get help with NextGEN Gallery"
msgstr "Få hjælp til NextGEN Gallery"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:291
msgid "Get NextGEN Pro Now"
msgstr "Få NextGEN Pro nu"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:56
msgid "Get Premium Extensions"
msgstr "Få Premium-udvidelser"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:395
msgid "Get your language pack"
msgstr "Hent din sprogpakke"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:119
msgid "Go"
msgstr "Videre"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:290
msgid ""
"Gorgeous new gallery displays, image protection, full screen lightbox, "
"commenting and social sharing for individual images, proofing, ecommerce, "
"digital downloads, and more."
msgstr ""
"Dejligt nyt galleri viser, billedbeskyttelse, fuld skærm lysboks, "
"kommentering og social deling til individuelle billeder, proofing, e-handel, "
"digitale downloads og meget mere."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:373
msgid "Graphic Library"
msgstr "Grafisk bibliotek"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Heading for related images"
msgstr "Overskrift til relaterede billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:486
msgid "Headline"
msgstr "Overskrift"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:53
msgid "Height"
msgstr "Højde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Height:"
msgstr "Højde:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:290
msgid ""
"Hello, it looks like you don't have any galleries, this wizard will guide "
"you through creating your first gallery."
msgstr ""
"Hej, det ser ud til, at du ikke har nogen gallerier. Denne guide leder dig "
"gennem oprettelse af dit første galleri."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:320
msgid ""
"Hello, this wizard will guide you through creating a NextGEN gallery and "
"inserting it into a page. Click \"Next step\" to proceed."
msgstr ""
"Hej, denne guide leder dig gennem oprettelse af et NextGEN-galleri og "
"indsætter det på en side. Klik på \"Næste trin\" for at fortsætte."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/review_notice.php:5
#, php-format
msgid ""
"Hey <strong>%s</strong>, you've created %d NextGEN galleries! Awesome! Could "
"I ask you to give us a 5-star rating really quickly on <a %s>WordPress."
"org</a>? It helps other WordPress users and motivates us to keep improving. "
"You can also just send us feedback <a %s>here</a>. Thanks! ~ Nathan Singh "
"(founder of Imagely/NextGEN Gallery"
msgstr ""
"Hej <strong>%s </ strong>, du har oprettet %d NextGEN gallerier! Fantastisk! "
"Kan jeg bede dig om at give os en 5-stjernet vurdering meget hurtigt på <a "
"%s> WordPress.org </a>? Det hjælper andre WordPress-brugere og motiverer os "
"til fortsat at forbedre. Du kan også bare sende os feedback <a %s> her </a>. "
"Tak! ~ Nathan Singh (grundlægger af Imagely / NextGEN Gallery"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:238
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "How should related images be matched?"
msgstr "Hvordan skal relaterede billeder være match?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:697
msgid "How will you generate a watermark?"
msgstr "Hvordan vil du generere et vandmærke?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:843
msgid "How would you like galleries to be displayed?"
msgstr "Hvordan vil du have gallerierne til at blive vist?"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.imagely.com"
msgstr "https://www.imagely.com"
#. URI of the plugin
msgid "https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery/"
msgstr "https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery/"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:156
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:394
msgid ""
"If pagination is used this option will show all images in the modal window "
"(Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load."
msgstr ""
"Hvis der anvendes sideinddeling, vil denne mulighed vise alle billeder i "
"modalvinduet (Thickbox, Lightbox osv.) Dette øger sidebelastningen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:425
msgid ""
"If you close this message, you can also launch the Gallery Wizard at any "
"time from the"
msgstr ""
"Hvis du lukker denne besked, kan du også starte Galleri Wizard til enhver "
"tid fra "
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:93
msgid "If you have problems, please create directory"
msgstr "Hvis du har problemer, skal du oprette mappe"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:573
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:398
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails"
msgstr "Ignorer billedformatet, ingen portræt miniaturer"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:555
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?"
msgstr "Ignorer billedformatet, ingen portræt miniaturebilleder?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:73
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:81
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:467
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/imagebrowser-simple-template.php:54
msgid "Image"
msgstr "Billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2443
msgid "Image crop"
msgstr "Beskær billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:144
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:293
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:309
msgid "Image generation failed"
msgstr "Billedgenerering mislykkedes"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:495
msgid "Image Height"
msgstr "Billedhøjde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:103
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:105
msgid "Image ID"
msgstr "Billede ID"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:243
msgid "Image ID:"
msgstr "Billede ID:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:25
msgid "Image Optimization"
msgstr "Billedoptimering"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:95
msgid "Image Options"
msgstr "Billedindstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:191
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2442
msgid "Image quality"
msgstr "Billede kvalitet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:68
msgid "Image rotated"
msgstr "Billede roteret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:670
msgid "Image URL:"
msgstr "Billedwebadresse:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2444
msgid "Image watermark"
msgstr "Billede vandmærke"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:494
msgid "Image Width"
msgstr "Billedbredde"
#. Author of the plugin
#: nggallery.php:939
msgid "Imagely"
msgstr "Imagely"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:374
msgid "Images per page"
msgstr "Billeder pr. Side"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:387
msgid "Images per page:"
msgstr "Billeder pr. Side:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:269
#, php-format
msgid "Images tagged "%s""
msgstr "Billeder tagget "%s""
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:48
msgid "Imagify has been successfully activated"
msgstr "Imagify er blevet aktiveret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:50
msgid "Imagify is already activated"
msgstr "Imagify er allerede aktiveret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:43
msgid "Imagify Plugin Page"
msgstr "Imagify Plugin Side"
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:44
msgid "Imagify Website"
msgstr "Imagify Hjemmeside"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:50
#, php-format
msgid "Import %d image(s)"
msgstr "Importer %d billede(r)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:42
#, php-format
msgid "Import %s images"
msgstr "Importer %s billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:42
msgid "Import 1 image"
msgstr "Importer 1 billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:11
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:12
msgid "Import Folder"
msgstr "Importer mappe"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:34
msgid "Import from WordPress Media Library"
msgstr "Import fra WordPress Media Library"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:42
msgid "Import Images into NextGen Gallery"
msgstr "Import billeder til NextGen Gallery"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:397
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:196
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:579
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:703
msgid "Import metadata"
msgstr "Importer metadata"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:42
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:49
msgid "Importing gallery"
msgstr "Importerer galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:42
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:51
msgid "In Progress..."
msgstr "I gang..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:689
#, php-format
msgid "Inadequate system permissions to write image (%1$s)."
msgstr "Utilstrækkelige systemtilladelser til at skrive billede (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab.php:10
msgid "Insert Displayed Gallery"
msgstr "Indsæt Vist Galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:56
msgid "Install and activate Imagify"
msgstr "Installer og aktiver Imagify"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:309
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:53
msgid ""
"Introducing the most powerful gallery system ever made for WordPress. Watch "
"our 30 second video, or click below to learn more about NextGEN premium "
"extensions and support."
msgstr ""
"Introduktion til det mest kraftfulde gallerisystem, der nogensinde er lavet "
"til WordPress. Se vores 30 sekunders video, eller klik nedenfor for at lære "
"mere om NextGEN premium-udvidelser og support."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:1191
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3367
msgid "Invalid image file. Acceptable formats: JPG, GIF, and PNG."
msgstr "Ugyldig billedfil. Acceptable formater: JPG, GIF og PNG."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:120
msgid "Invalid MediaRSS command"
msgstr "Ugyldig MediaRSS-kommando"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:189
msgid "Invalid request"
msgstr "Ugyldig forespørgsel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:89
msgid "IPTC Data"
msgstr "IPTC Data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:83
msgid "is not writeable !"
msgstr "er ikke skrivbar!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:468
msgid "ISO"
msgstr "ISO"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "It is recommended that your images be resized to be web friendly"
msgstr "Det anbefales, at dine billeder skal ændres for at være webvenlige"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:851
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer pr. Side"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:219
msgid ""
"Jared is a professional wedding and lifestyle photographer. He also travels "
"the world giving lectures and workshops on photography, lighting, and post-"
"production efficiency and workflow. His interactive style, and attention to "
"detail and craft make him an entertaining and demanding photography "
"instructor."
msgstr ""
"Jared er en professionel bryllups- og livsstilsfotograf. Han rejser også "
"verden og giver foredrag og workshops om fotografering, belysning og "
"efterproduktion effektivitet og arbejdsgang. Hans interaktive stil og "
"opmærksomhed på detaljer og håndværk gør ham til en underholdende og "
"krævende fotografinstruktør."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:42
msgid "Javascript URL"
msgstr "Javascript URL"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:201
msgid ""
"Jeff and Erin are a luxury husband and wife photography team who deeply love "
"each other and their photography clients. They shoot weddings and "
"engagements all over the U.S. and beyond. With three photography businesses "
"that serve different clientele, they have unique insights into business "
"strategies and are passionate about improving the day to day lives of other "
"photographers."
msgstr ""
"Jeff og Erin er en luksus mand og kone fotograferings team, der dybt elsker "
"hinanden og deres fotografering klienter. De skyder bryllupper og "
"engagementer overalt i USA og hinsides. Med tre fotograferingsvirksomheder, "
"der tjener forskellige kunder, har de enestående indsigt i "
"forretningsstrategier og er lidenskabelige med at forbedre de daglige liv "
"hos andre fotografer."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:164
msgid "Job could not be added."
msgstr "Job kunne ikke tilføjes."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:209
msgid "Job execution is locked."
msgstr "Jobudførelse er låst."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:245
msgid "Job list is empty."
msgstr "Jobliste er tom."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:235
msgid "Job list is finished."
msgstr "Jobliste er færdig."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:238
msgid "Job list is unfinished."
msgstr "Joblisten er ufærdig."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:11
msgid "Keep images in original location."
msgstr "Gem billeder på originalpladsen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:477
msgid "Keywords"
msgstr "Nøgleord"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:65
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:298
msgid "L O A D I N G"
msgstr "INDLÆSER"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:491
msgid "Last modified"
msgstr "Sidst ændret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:425
msgid "Launch the Gallery Wizard"
msgstr "Start Galleri Wizard"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:57
msgid "Learn More"
msgstr "Lær mere"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:43
msgid "Least used"
msgstr "Mindst anvendte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:7
msgid "Leave blank for folder name"
msgstr "Efterlad blank for mappenavn"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:207
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:49
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:244
msgid "Lightbox Effects"
msgstr "Lightbox effekter"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:40
msgid "Limit"
msgstr "Begrænsning"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:187
msgid "Link target"
msgstr "Link mål"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:421
msgid "Link to page:"
msgstr "Link til side:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:177
msgid "Link to the main image feed"
msgstr "Link til hovedbilledet feed"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:555
msgid "List of default sizes used for thumbnails and images"
msgstr ""
"Liste over standardstørrelser, der bruges til miniaturebilleder og billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:73
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:482
msgid "Location"
msgstr "Placering"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:32
msgid "Main NextGEN Gallery overview"
msgstr "Hovedoversigt over NextGEN Gallery"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:3
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Hovedside (ingen forælder)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:474
msgid "Make"
msgstr "Lav"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:505
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:440
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:158
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:158
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:193
msgid "Manage Albums"
msgstr "Administrer album"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:502
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:157
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:157
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:191
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:173
msgid "Manage Galleries"
msgstr "Administrer gallerier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:44
msgid "Manage gallery"
msgstr "Administrer galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:388
msgid "Manage gallery {name}"
msgstr "Administrer galleri {name}"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:99
msgid "Manage image tags"
msgstr "Administrer billede tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:48
msgid "Manage others gallery"
msgstr "Administrer andre galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:508
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:159
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:159
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:195
msgid "Manage Tags"
msgstr "Administrer Tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:52
msgid "Manage tags"
msgstr "Administrer tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:482
msgid "Maximize the widget content"
msgstr "Maksimér widgetindholdet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
#, fuzzy
msgid "Maximum # of related images to display"
msgstr "Maksimal antal relaterede billeder, der skal vises"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:317
msgid "Maximum dimensions"
msgstr "Maksimale dimensioner"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:309
msgid "Maximum image count"
msgstr "Maksimal billedantal"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:851
msgid "Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page"
msgstr "Maksimalt antal gallerier eller underalbummer vises på en enkelt side"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:96
msgid "Maximum number of tags"
msgstr "Maksimalt antal tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:177
msgid "Media RSS"
msgstr "Media RSS"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:195
msgid "Meet the Imagely Product Ambassadors"
msgstr "Mød Imagely`s Produkt ambassadører"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:302
msgid ""
"Meet the new series of Genesis child themes by Imagely: gorgeous, responsive "
"image-centric themes for photographers or anyone with visually rich websites."
msgstr ""
"Mød den nye serie af Genesis børne temaer af Imagely: smukke, responsive "
"billede-centreret temaer for fotografer eller nogen med visuelt rige "
"hjemmesider."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:75
msgid "Memory usage"
msgstr "Hukommelsesforbrug"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:143
#, php-format
msgid ""
"Merge tag(s) «%1$s» to «%2$s». %3$s objects edited."
msgstr ""
"Flet tag(s) & laquo;«%1$s» to «%2$s». %3$s objekter "
"redigeret."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:312
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:29
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta Data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:38
msgid "Meta data"
msgstr "Meta data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:483
msgid "Minimize the widget content"
msgstr "Minimér widgetindholdet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:305
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:153
msgid "Missing parameters"
msgstr "Manglende parametre"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:390
msgid "More Help & Info"
msgstr "Mere hjælp og info"
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:41
msgid "More on Imagify:"
msgstr "Mere om Imagify:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:42
msgid "More on why we recommend Imagify:"
msgstr "Mere om hvorfor vi anbefaler Imagify:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:42
msgid "Most popular"
msgstr "Mest populære"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:253
msgid "Move image to..."
msgstr "Flyt billede til ..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:401
msgid "Move to..."
msgstr "Flyt til ..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:76
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL Version"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:38
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:42
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:46
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:50
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:54
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:58
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:720
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:237
msgid ""
"Named one of the Top 10 Wedding Photographers in the World by American Photo "
"magazine, David is a celebrated photographer and educator. He is also a "
"mountain man with a enviable lifestyle: from his base in rural Washington, "
"he travels all over the world teaching workshops, while sharing lessons with "
"16,000 photographers in the Abstract Canvas Facebook group."
msgstr ""
"David er en berømt fotograf og pædagog, der blev navngivet som en af de 10 "
"bedste bryllupsfotografer i verden af det amerikanske fotomagasin. Han er "
"også en bjergmand med en misundelsesværdig livsstil: Fra sin base i "
"landdistrikterne Washington rejser han over hele verden undervisningsmøder, "
"mens han deler lektioner med 16.000 fotografer i gruppen Abstract Canvas "
"Facebook."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:172
msgid "Need help setting up a gallery? Launch the "
msgstr "Har du brug for hjælp til at oprette et galleri? Start"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:59
msgid "Network Options"
msgstr "Netværksindstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:169
msgid "Network settings"
msgstr "Netværks indstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:332
msgid "New Gallery"
msgstr "Nyt Galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:891
msgid "New gallery page ID"
msgstr "Nyt galleri side id"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:201
msgid "New tag name(s):"
msgstr "Nyt tag navn (e):"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:73
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:33
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:49
msgid "Next"
msgstr "Næste"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:81
msgid "Next >"
msgstr "Næste >"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:172
msgid "Next tags"
msgstr "Næste tags"
# You can not translate it directly into Danish, it will sound completely wrong.
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:68
msgid "NextGEN Attach Interface"
msgstr "NextGEN Vedhæft interface"
# You can not translate it directly into Danish, it will sound completely wrong.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/module.nextgen_basic_album.php:198
msgid "NextGEN Basic Compact Album"
msgstr "NextGEN Basic Kompakt album"
# You can not translate it directly into Danish, it will sound completely wrong.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/module.nextgen_basic_album.php:213
msgid "NextGEN Basic Extended Album"
msgstr "NextGEN Basic Udvidet album"
# You can not translate it directly into Danish, it will sound completely wrong.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/module.nextgen_basic_imagebrowser.php:185
msgid "NextGEN Basic ImageBrowser"
msgstr "NextGEN Basic Billede Browser"
# You can not translate it directly into Danish, it will sound completely wrong.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/module.nextgen_basic_singlepic.php:152
msgid "NextGEN Basic SinglePic"
msgstr "NextGEN Basic Enklet Billede"
# You can not translate it directly into Danish, it will sound completely wrong.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/module.nextgen_basic_gallery.php:363
msgid "NextGEN Basic Slideshow"
msgstr "NextGEN Basic Diasshow"
# You can not translate it directly into Danish, it will sound completely wrong.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/module.nextgen_basic_tagcloud.php:175
msgid "NextGEN Basic TagCloud"
msgstr "NextGEN Basic TagSky"
# You can not translate it directly into Danish, it will sound completely wrong.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/module.nextgen_basic_gallery.php:348
msgid "NextGEN Basic Thumbnails"
msgstr "NextGEN Basic Miniaturer"
#. Name of the plugin
#: nggallery.php:935
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:391
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:464
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:11
msgid "NextGEN Gallery"
msgstr "NextGEN Gallery"
#: nggallery.php:386
#, php-format
msgid ""
"NextGEN Gallery %s is incompatible with this version of NextGEN Pro. Please "
"update NextGEN Pro to version %s or higher to restore NextGEN Pro "
"functionality."
msgstr ""
"NextGEN Gallery %s er uforenelig med denne version af NextGEN Pro. Opdater "
"NextGEN Pro til version %s eller højere for at gendanne NextGEN Pro-"
"funktionaliteten."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:446
msgid "NextGEN Gallery & Album Settings"
msgstr "NextGEN Galleri og albumindstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:484
msgid "NextGEN Gallery - Attach To Post"
msgstr "NextGEN Gallery - Vedhæft til post"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:92
msgid ""
"NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database "
"settings"
msgstr ""
"NextGEN Gallery: Tabeller kunne ikke oprettes. Kontroller venligst dine "
"databaseindstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:196
msgid ""
"NextGEN Gallery and other Imagely products are used by some of the best "
"photographers in the world. Meet some of the Imagely Ambassadors who are "
"putting Imagely and NextGEN Gallery to work professionally."
msgstr ""
"NextGEN Gallery og andre Imagely produkter bruges af nogle af de bedste "
"fotografer i verden. Mød nogle af de Imagely Ambassadører, der sætter "
"Imagely og NextGEN Gallery i gang med at arbejde professionelt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:36
msgid ""
"NextGEN Gallery partners with Imagify for best-in-class image optimization. "
"Compress images to make galleries faster, all while maintaining image "
"quality."
msgstr ""
"NextGEN Gallery partners med Imagify for optimal billedoptimering. Komprimer "
"billeder for at gøre gallerier hurtigere, samtidig med at billedkvaliteten "
"opretholdes."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:309
msgid ""
"NextGEN hides its gallery displays in feeds other than MediaRSS. This "
"enables image galleries in feeds."
msgstr ""
"NextGEN gemmer sine gallerivisninger i andre feeds end MediaRSS. Dette "
"muliggør billedgallerier i feeds."
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:170
msgid "NextGEN Media RSS"
msgstr "NextGEN Media RSS"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:425
msgid "NextGEN Overview page"
msgstr "NextGEN Oversigt side"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:226
msgid "NextGEN Slideshow"
msgstr "NextGEN Diasshow"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:70
msgid "NextGEN Widget"
msgstr "NextGEN Widget"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:62
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:66
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:70
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:105
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:105
msgid "No album ID has been provided as parameter"
msgstr "Intet album-id er blevet leveret som parameter"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:448
msgid "No album selected"
msgstr "Intet album valgt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:549
msgid "No album selected!"
msgstr "Intet album valgt!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:853
msgid "No album was specified to edit."
msgstr "Intet album blev specificeret for at redigere."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:213
msgid "No directory specified."
msgstr "Ingen mappe angivet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:702
msgid "No display type selected"
msgstr "Ingen skærmtype valgt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:363
msgid "No entities to display for this source"
msgstr "Ingen enheder at vise for denne kilde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:454
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:314
msgid "No entries found"
msgstr "Ingen indlæg fundet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:82
msgid "No exif data"
msgstr "Ingen exif data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:250
msgid "No folder specified"
msgstr "Ingen mappe angivet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:50
msgid "No galleries have been yet created."
msgstr "Der er endnu ikke oprettet gallerier."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:194
msgid "No gallery"
msgstr "Intet galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:111
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:280
msgid "No gallery name specified"
msgstr "Intet galleri navn angivet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:756
msgid "No gallery was specified to edit."
msgstr "Intet galleri blev specificeret for at redigere."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:111
msgid "No GD support"
msgstr "Ingen GD support"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:305
msgid "No handler defined for this notice"
msgstr "Ingen handler defineret for denne meddelelse"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:686
#, php-format
msgid "No image library present, image uploads will fail (%1$s)."
msgstr ""
"Intet billede bibliotek til stede, billede uploads vil mislykkes (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:241
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:106
msgid "No images selected"
msgstr "Ingen billeder valgt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:388
msgid "No images were uploaded successfully."
msgstr "Ingen billeder blev uploadet korrekt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:52
msgid "No meta data saved"
msgstr "Ingen metadata gemt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:208
msgid "No new slug(s) specified!"
msgstr "Ingen nye slug(er) specificeret!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:35
msgid "No new tag specified!"
msgstr "Intet nyt tag er angivet!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:50
msgid "No new/old valid tag specified!"
msgstr "Intet nyt/gammelt gyldigt tag er angivet!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:112
msgid "No objects (post/page) found for specified old tags."
msgstr "Ingen objekter (indlæg / side) fundet for angivne gamle tags."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:210
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:216
msgid ""
"No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that "
"your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr ""
"Ingen tilladelser til at gennemse mapper. Prøv at opdatere siden eller sikre,"
" at din brugerkonto har tilstrækkelige roller/privilegier."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:241
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:253
msgid ""
"No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that "
"your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr ""
"Ingen tilladelser til at importere mapper. Prøv at opdatere siden eller "
"sikre, at din brugerkonto har tilstrækkelige roller/privilegier."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:160
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:325
msgid ""
"No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that "
"your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr ""
"Ingen tilladelser til at uploade billeder. Prøv at opdatere siden eller "
"sikre, at din brugerkonto har tilstrækkelige roller/privilegier."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_preview_image_field.php:3
msgid "No picture"
msgstr "Intet billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:247
msgid "No slug edited."
msgstr "Ingen slug redigeret."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:682
#, php-format
msgid "No space available for image (%1$s)."
msgstr "Ingen plads til billede (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:188
msgid "No tag deleted."
msgstr "Ingen tag slettet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:141
msgid "No tag merged."
msgstr "Ingen tag fusioneret."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:86
msgid "No tag renamed."
msgstr "Ingen tag omdøbt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:165
msgid "No tag specified!"
msgstr "Ingen tag angivet!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:172
msgid "No task list was specified."
msgstr "Ingen opgaveliste var angivet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:44
msgid "No valid gallery name!"
msgstr "Intet gyldigt galleri navn!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:95
msgid "No valid new tag."
msgstr "Intet gyldigt nyt mærke."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:207
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:50
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:47
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:346
msgid "Not a valid notice name"
msgstr "Ikke et gyldigt varselsnavn"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:605
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_link_to_page_field.php:3
msgid "Not linked"
msgstr "Ikke forbundet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:25
msgid "Not set"
msgstr "Ikke indstillet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/core.php:214
#, php-format
msgid ""
"Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images "
"then <strong>%d x %d</strong> pixel"
msgstr ""
"Bemærk: Baseret på din serverhukommelsesgrænse skal du ikke uploade større "
"billeder end <strong>%d x %d</strong> pixel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:39
msgid ""
"Note: Imagify is a third party plugin. It is not built or supported by "
"NextGEN Gallery."
msgstr ""
"Bemærk: Imagify er et tredjeparts plugin. Det er ikke bygget eller "
"understøttet af NextGEN Gallery."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:309
msgid ""
"Note: This limit will not apply to slideshow widgets or random galleries "
"if/when those galleries specify their own image limits"
msgstr ""
"Bemærk: Denne grænse gælder ikke for diasshow widgets eller tilfældige "
"gallerier, hvis/når disse gallerier angiver deres egne billedgrænser"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:302
msgid "Notice is not dismissible"
msgstr "Meddelelsen kan ikke afvises"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:391
msgid "Now click inside the \"Galleries\" field and select your gallery."
msgstr "Klik nu inde i \"Gallerier\" feltet og vælg dit galleri."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:397
msgid ""
"Now click on the \"Insert Displayed Gallery\" button to insert the gallery "
"in your page."
msgstr ""
"Klik nu på knappen \"Indsæt visning af galleri\" for at indsætte galleriet "
"på din side."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:384
msgid ""
"Now click on the \"What would you like to display?\" section's header to "
"expand it."
msgstr ""
"Klik nu på \"Hvad vil du gerne vise?\" sektionens overskrift for at udvide "
"den."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:306
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:351
msgid ""
"Now click the \"Add Files\" button and select some images to add to the "
"gallery."
msgstr ""
"Klik nu på knappen \"Tilføj filer\" og vælg nogle billeder, der skal "
"tilføjes til galleriet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:338
msgid "Now click the \"Add Gallery / Images\" tab to add a new gallery."
msgstr ""
"Klik nu på fanen \"Tilføj galleri / billeder\" for at tilføje et nyt galleri."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:334
msgid ""
"Now click the \"Add Gallery\" button to open NextGEN's Insert Gallery Window "
"(IGW)."
msgstr ""
"Klik nu på knappen \"Tilføj galleri\" for at åbne NextGEN's Indsæt Galleri "
"Vindue (IGW)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:311
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:357
msgid "Now click the \"Start Upload\" button to begin the upload process."
msgstr "Klik nu på knappen \"Start upload\" for at starte uploadprocessen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:377
msgid ""
"Now let's specify which gallery to display. Start by clicking on the "
"\"Select a display type\" section header to collapse it."
msgstr ""
"Lad os nu angive hvilket galleri der skal vises. Start med at klikke på "
"afsnittet \"Vælg en skærmtype\" sektion for at kollapse den."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:384
msgid "Number of columns to display"
msgstr "Antal kolonner, der skal vises"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:73
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:81
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/imagebrowser-simple-template.php:54
msgid "of"
msgstr "af"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:33
msgid "Off"
msgstr "Slukket"
# Hard to translate
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:697
msgid "Offset:"
msgstr "Offset:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:624
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:481
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:517
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:546
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:577
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:342
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:371
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:402
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:28
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:32
msgid "On"
msgstr "Tændt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:592
#, php-format
msgid ""
"One or more \"../\" in Gallery paths could be unsafe and NextGen Gallery "
"will not delete gallery %s automatically"
msgstr ""
"En eller flere \"../\" i Galleri-stier kan være usikre, og NextGen Gallery "
"vil ikke slette galleri %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:36
msgid "Only apply to NextGEN and WordPress images"
msgstr "Anvend kun på NextGEN og WordPress-billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:35
msgid "Only apply to NextGEN images"
msgstr "Anvend kun på NextGEN-billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:98
msgid "Only which are listed"
msgstr "Kun som er angivet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:95
msgid "Only which are not listed"
msgstr "Kun som ikke er angivet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:680
msgid "Opacity:"
msgstr "Gennemsigtighed:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:73
msgid "Operating System"
msgstr "Operativ system"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:106
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:115
msgid "Operation successful. Please clear your browser cache."
msgstr "Operation succesfuld. Ryd venligst din browsers cache."
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:29
msgid "Original images"
msgstr "Originale billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:357
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/module.nextgen_other_options.php:76
msgid "Other Options"
msgstr "Andre muligheder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/imagify/package.module.imagify.php:45
msgid "Our Review of Image Compression Plugins"
msgstr "Vores gennemgang af Image Compression Plugins"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2437
msgid "Override image settings"
msgstr "Overstyr billedindstillingerne"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2399
msgid "Override thumbnail settings"
msgstr "Overstyr miniatureindstillingerne"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2437
msgid "Overriding the image settings will create an additional set of images"
msgstr ""
"Hvis du overstyrer billedindstillingerne, oprettes et ekstra sæt billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:156
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:187
msgid "Overview"
msgid_plural "Manage Albums"
msgstr[0] "Oversigt"
msgstr[1] "Administrer album"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:265
msgid "Overwrite"
msgstr "Overskriv"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:404
msgid "Overwrite tags"
msgstr "Overskriv tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:722
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:229
msgid "Page"
msgstr "Side"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:466
msgid "Page ID"
msgid_plural "Images"
msgstr[0] "Side ID"
msgstr[1] "Billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:595
msgid "Page Link to"
msgstr "Side Link til"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:187
msgid "Parent"
msgstr "Forældre"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:84
msgid "PCRE Backtracking Limit"
msgstr "PCRE Backtracking Begrænsning"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:500
msgid "Percent"
msgstr "Procent"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:309
msgid "Permalink slug"
msgstr "Permalink slug"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-compact.php:63
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-extend.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/extended.php:31
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/compact.php:41
msgid "Photos"
msgstr "Billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:130
msgid ""
"PHP 5.2 will be deprecated in a future version of NextGEN. Please upgrade "
"your PHP installation to 5.3 or above."
msgstr ""
"PHP 5.2 bliver udskrevet i en fremtidig version af NextGEN. Opgrader "
"venligst din PHP-installation til 5.3 eller derover."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:80
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:86
msgid "PHP Exif support"
msgstr "PHP Exif support"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:87
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "PHP IPTC support"
# Hard to translate right
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:83
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP Max indlægs størrelse"
# Hard to translate right
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:85
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "PHP Max Script Execute Time"
# Hard to translate right
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:82
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP Max Upload Størrelse"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:81
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Hukommelsesgrænse"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:79
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:78
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:88
msgid "PHP XML support"
msgstr "PHP XML support"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:91
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:220
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55
msgid "Picture"
msgstr "Billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:162
msgid "Picture tag"
msgstr "Billede tag"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:163
msgid "Picture tag: %2$l."
msgstr "Billede tag: %2$l."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:699
msgid "Pictures deleted successfully "
msgstr "Billeder slettet korrekt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:500
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:35
msgid "Place any custom stylesheets in <strong>wp-content/ngg_styles</strong>"
msgstr ""
"Placer eventuelle brugerdefinerede stylesheets i <strong>wp-"
"content/ngg_styles</strong>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:50
msgid "Please make a selection to continue"
msgstr "Foretag et valg for at fortsætte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:697
msgid ""
"Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Bemærk: Du kan kun aktivere vandmærket under Administrer Galleri. Denne "
"handling kan ikke fortrydes."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:697
msgid "Position:"
msgstr "Position:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:35
msgid "Post title"
msgstr "Indlæg titel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:103
msgid "Presort"
msgstr "Forsorter"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:427
msgid "Preview image:"
msgstr "Forhåndsvis billede:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:697
msgid "Preview of saved settings:"
msgstr "Forhåndsvisning af gemte indstillinger:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:73
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:159
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:163
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:176
msgid "Previous tags"
msgstr "Tidligere tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:492
msgid "Program tool"
msgstr "Programværktøj"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:483
msgid "Province/State"
msgstr "Provins/Stat"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:55
msgid "Psst...watch the video ->"
msgstr "Psst ... se videoen ->"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:58
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:341
msgid "Publish"
msgstr "Udgiv"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:340
msgid "Publish this image"
msgstr "Udgiv dette billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:929
msgid "Published a new post"
msgstr "Udgivet et nyt indlæg"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:42
msgid "random"
msgstr "tilfældig"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1893
msgid "Random Images"
msgstr "Tilfældige billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1901
msgid "Recent Images"
msgstr "Seneste billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:50
msgid "recently added"
msgstr "nylig tilføjet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:352
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:354
msgid "Recover"
msgstr "Gendan"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:395
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:197
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:569
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:680
msgid "Recover from backup"
msgstr "Gendan fra backup"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:351
msgid "Recover image from backup"
msgstr "Gendan billede fra backup"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:697
msgid "Refresh preview image"
msgstr "Opdater preview billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/module.nextgen_settings.php:77
msgid "Related Images"
msgstr "Relaterede billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:204
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:184
msgid "Rename Tag"
msgstr "Omdøb Tag"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:88
#, php-format
msgid "Renamed tag(s) «%1$s» to «%2$s»"
msgstr "Omdøbt tag(s) «%1$s» to «%2$s»"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:390
msgid ""
"Replace all existing options and gallery options with their default settings"
msgstr ""
"Erstat alle eksisterende indstillinger og galleri muligheder med deres "
"standardindstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:691
#, php-format
msgid "Requested image with id (%2$s) doesn't exist (%1$s)."
msgstr "Det ønskede billede med id (%2$s) eksisterer ikke (%1$s)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:390
msgid "Reset all options to default settings"
msgstr "Nulstil alle indstillinger til standardindstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:390
msgid ""
"Reset all options to default settings?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"Nulstil alle indstillinger til standardindstillinger?\n"
"\n"
"Vælg [Annuller] for Stop, [OK] for at fortsætte."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:386
msgid "Reset Options"
msgstr "Nulstil indstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:390
msgid "Reset settings"
msgstr "Nulstil indstillingerne"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:269
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:394
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:114
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:195
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:638
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:719
msgid "Resize images"
msgstr "Ændre størrelse på billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:537
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:362
msgid "Resize Images to"
msgstr "Ændre størrelsen på billeder til"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:207
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:53
msgid "Right"
msgstr "Højre"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:437
msgid "Roles & Capabilities"
msgstr "Roller og evner"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:329
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:330
msgid "Rotate"
msgstr "Rotere"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:674
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:677
msgid "Rotate images"
msgstr "Roter billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:398
msgid "Rotate images clockwise"
msgstr "Rotér billeder med uret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:399
msgid "Rotate images counter-clockwise"
msgstr "Rotér billeder mod uret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/nextgen_admin_page.php:25
msgid "Save"
msgstr "Gem"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:304
msgid "Save all changes"
msgstr "Gem alle ændringer"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:347
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:412
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:461
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:807
msgid "Saved successfully"
msgstr "Gemt med succes"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:345
msgid "Scan Folder for new images"
msgstr "Scan mappe for nye billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:308
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:311
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:176
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:179
msgid "Search Images"
msgid_plural "Galleries"
msgstr[0] "Søg billeder"
msgstr[1] "Gallerier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:305
#, php-format
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Søgeresultater for “%s”"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:115
msgid "Search tags"
msgstr "Søg tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:87
msgid "Select"
msgstr "Vælg"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:206
msgid "Select »"
msgstr "Vælg »"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:626
msgid "Select a display type"
msgstr "Vælg en skærmtype"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:1
msgid "Select a folder to import."
msgstr "Vælg en mappe, der skal importeres."
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:363
msgid "Select a gallery"
msgstr "Vælg et galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:301
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:345
msgid "Select a name for your gallery."
msgstr "Vælg et navn til dit galleri."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:582
msgid "Select a preview image:"
msgstr "Vælg et eksempelbillede:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:446
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:495
msgid "Select album"
msgstr "Vælg album"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:769
msgid "Select Color"
msgstr "Vælg Farve"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:15
msgid "Select Gallery"
msgstr "Vælg Galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:511
msgid "Select gallery"
msgstr "Vælg galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:50
msgid "Select images"
msgstr "Vælg billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2457
msgid "Select Template"
msgstr "Vælg skabelon"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:162
msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left."
msgstr "Vælg området for miniaturebilledet fra billedet til venstre."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:501
msgid "Select the destination gallery:"
msgstr "Vælg destinationsgalleri:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:27
msgid ""
"Select the lowest role which should be able to access the following "
"capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress."
msgstr ""
"Vælg den laveste rolle, som skal kunne få adgang til følgende funktioner. "
"NextGEN Gallery understøtter standardroller fra WordPress."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:127
msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail"
msgstr "Vælg med musen området for den nye miniature"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:187
msgid "Self"
msgstr "Selv"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:52
msgid "Sell Photos + Adobe Lightroom"
msgstr "Sælg fotos + Adobe Lightroom"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:164
msgid "Separate picture tags with commas."
msgstr "Separat billede tags med kommaer."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:74
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:365
msgid "Server Settings"
msgstr "Serverindstillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:193
msgid "Set featured image"
msgstr "Indstil udvalgt billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:571
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:396
msgid "Set fix dimension"
msgstr "Indstil fikseringsdimension"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:555
msgid "Set fix dimension?"
msgstr "Indstil fikseringsdimension?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:60
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:61
msgid "Set NextGEN featured image"
msgstr "Indstil NextGEN Udvalgte billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:392
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:193
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:574
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:683
msgid "Set watermark"
msgstr "Indstil vandmærke"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:363
msgid ""
"Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by "
"the Pro Lightbox"
msgstr ""
"Sætter et SEO-venligt navn for dette galleri i webadresser. I øjeblikket kun "
"i brug af Pro Lightbox"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:51
msgid "Setting a New Standard for WordPress Galleries"
msgstr "Indstilling af en ny standard til WordPress Gallerier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:74
msgid "Should work if the gallery is bellow the blog.dir"
msgstr "Skal fungere, hvis galleriet er under blog.dir"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:237
msgid "Show"
msgstr "Vis"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:481
msgid "Show / hide used galleries"
msgstr "Vis/skjul brugte gallerier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:225
msgid "Show a NextGEN Gallery Slideshow"
msgstr "Vis en NextGEN Gallery Diasshow"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:19
msgid "Show Media RSS icon"
msgstr "Vis Media RSS-ikon"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:311
msgid "Show meta data"
msgstr "Vis metadata"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Show Related Images on Posts?"
msgstr "Vis relaterede billeder på indlæg?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:408
msgid "Show slideshow link"
msgstr "Vis diasshow link"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:30
msgid "Show the Media RSS link"
msgstr "Vis Media RSS linket"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:327
msgid "Show thumbnail link"
msgstr "Vis miniature link"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:61
#, fuzzy
msgid "Shutter"
msgstr "Shutter"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:69
#, fuzzy
msgid "Shutter Reloaded"
msgstr "Shutter Reloaded"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:54
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:469
msgid "Shutter speed"
msgstr "Shutter tid"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:278
msgid "Singlepic"
msgstr "Enkelt billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:270
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:555
msgid "Size List"
msgstr "Størrelsesliste"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:42
msgid "Size of the image"
msgstr "Størrelsen af billedet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:271
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:215
msgid "Slideshow"
msgstr "Diasshow"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:418
msgid "Slideshow link text"
msgstr "Diasshow-linktekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:363
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:249
msgid "Slug(s) to set:"
msgstr "Slug(s) at indstille:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:108
#, php-format
msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only under WordPress %s or higher."
msgstr ""
"Beklager, NextGEN Gallery fungerer kun under WordPress %s eller højere."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:20
msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator"
msgstr "Beklager, NextGEN Gallery fungerer kun med en rolle som administrator"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:47
msgid "Sorry, you have no access here"
msgstr "Beklager, du har ikke adgang her"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:1167
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3805
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/multisite.php:23
msgid ""
"Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to "
"upload more files."
msgstr ""
"Beklager, du har brugt din pladsfordeling. Slet venligst nogle filer for at "
"uploade flere filer."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:91
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Sorter Galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:409
msgid "Sort gallery"
msgstr "Sorter galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Sort in what direction?"
msgstr "Sorter i hvilken retning?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:712
msgid "Sort or Exclude Images"
msgstr "Sorter eller ekskluder billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:33
msgid "Sort order changed"
msgstr "Sorterings rækkefølge ændret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:124
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sorterings rækkefølge:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:488
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:756
msgid "Source not compatible with selected display type"
msgstr "Kilde er ikke kompatibel med den valgte skærmtype"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:363
msgid "Sources"
msgstr "Kilder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:77
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL-tilstand"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:463
msgid "Styles"
msgstr "Stilarter"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:34
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "Stylesheet URL"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:473
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:4121
msgid "Support for GIF format is missing."
msgstr "Understøttelse af GIF-format mangler."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:4128
msgid "Support for JPEG format is missing."
msgstr "Understøttelse af JPEG-format mangler."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:4135
msgid "Support for PNG format is missing."
msgstr "Understøttelse af PNG-format mangler."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:34
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:63
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:93
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:120
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:223
msgid "Tag(s) to delete:"
msgstr "Tag(s), der skal slettes:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:245
msgid "Tag(s) to match:"
msgstr "Tag(s) der matcher:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:197
msgid "Tag(s) to rename:"
msgstr "Tag(s) der omdøbes:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:118
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1886
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:176
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:472
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:648
msgid "Tags (comma separated list)"
msgstr "Tags (kommasepareret liste)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:795
msgid "Tags changed"
msgstr "Tags ændret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:220
msgid "Tags number and slugs number isn't the same!"
msgstr "Tags nummer og slugs nummer er ikke det samme!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:206
msgid ""
"Tamara Lackey is a renowned professional photographer, speaker, and author. "
"Her authentic lifestyle photography, from children’s portraits to celebrity "
"portraits, is praised within her industry and published internationally. She "
"is a Nikon USA Ambassador, the host of The reDefine Show web series, and the "
"co-founder of the non-profit charitable organization, Beautiful Together, in "
"support of children waiting for families."
msgstr ""
"Tamara Lackey er en berømt professionel fotograf, højttaler og forfatter. "
"Hendes autentiske livsstilsfotografering, fra børns portrætter til "
"berømthedsportrætter, er rost inden for sin branche og udgivet "
"internationalt. Hun er en Nikon USA-ambassadør, vært for The ReDefine Show-"
"webserien og medstifteren af den non-profit velgørende organisation, "
"Beautiful Together, til støtte for børn, der venter på familier."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/package.module.nextgen_basic_templates.php:47
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:36
msgid "Text for Media RSS link"
msgstr "Tekst til Media RSS link"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:680
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:425
msgid ""
"Thanks for installing NextGEN Gallery! Want help creating your first gallery?"
msgstr ""
"Tak for at installere NextGEN Gallery! Vil du have hjælp til at oprette dit "
"første galleri?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:113
#, php-format
msgid "The album ID=%s does not exist."
msgstr "Albumet ID= %s findes ikke."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:68
#, php-format
msgid "The default setting should be %s"
msgstr "Standardindstillingen skal være %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:117
msgid "The display type that the tagcloud will point its results to"
msgstr "Displayet type, den tagcloud vil pege sine resultater til"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:388
msgid "The following errors occured:"
msgstr "Følgende fejl opstod:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:74
#, php-format
msgid "The gallery ID=%s does not exist."
msgstr "Galleriet ID =%s findes ikke."
#. Description of the plugin
msgid ""
"The most popular gallery plugin for WordPress and one of the most popular "
"plugins of all time with over 30 million downloads."
msgstr ""
"Den mest populære galleri plugin til WordPress og et af de mest populære "
"plugins igennem tiden med over 30 millioner downloads."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:290
msgid "The most powerful gallery system ever built for WordPress. "
msgstr ""
"Den mest kraftfulde galleri-system nogensinde der er bygget til WordPress."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:92
msgid "The server setting Safe-Mode is on !"
msgstr "Serveren indstilling Safe-Mode er tændt!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:614
msgid "There are no pages to link to"
msgstr "Der er ingen sider at linke til"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:103
msgid "These are maximum values"
msgstr "Disse er maksimumsværdier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:77
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2399
msgid ""
"This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings "
"will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing "
"thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new "
"thumbnails' for all images in the gallery."
msgstr ""
"Dette påvirker ikke eksisterende miniaturebilleder; Hvis du overstyrer "
"miniatureindstillingerne, oprettes et ekstra sæt miniaturer. For at ændre "
"størrelsen på eksisterende miniaturebilleder, besøg venligst 'Administrer "
"gallerier' og vælg 'Opret nye miniaturebilleder' for alle billeder i "
"galleriet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:81
msgid ""
"This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your "
"browser does not support them."
msgstr ""
"Denne funktion kræver inline-rammer. Du har iframes deaktiveret, eller din "
"browser understøtter dem ikke."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:67
msgid ""
"This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you "
"can organize the folder structure better."
msgstr ""
"Dette er standard stien for alle blogs. Med pladsholderen %BLOG_ID% kan du "
"organisere mappestrukturen bedre."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:309
msgid ""
"This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to "
"querying"
msgstr ""
"Dette er den maksimale grænse for billeder, som NextGEN vil begrænse sig til "
"at forespørge"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:274
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:645
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:161
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"
# Hard to translate so that sounds right
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2414
msgid "Thumbnail crop"
msgstr "Miniature crop"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:179
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2400
msgid "Thumbnail dimensions"
msgstr "Miniature dimension"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:141
msgid "Thumbnail generation failed."
msgstr "Miniaturgenerering mislykkedes."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:337
msgid "Thumbnail link text"
msgstr "Miniature-linktekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:550
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Miniature instillinger"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:141
msgid "Thumbnail updated"
msgstr "Miniature opdateret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:26
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturer"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:479
msgid "Time Created"
msgstr "Tid Oprettet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3057
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:4
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:721
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:470
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:394
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:47
msgid "Tooltip text for Media RSS link"
msgstr "Værktøjstip tekst til Media RSS link"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:187
msgid "Top"
msgstr "Top"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:37
msgid "Try to apply to all images"
msgstr "Prøv at anvende på alle billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:38
msgid "Try to apply to all images that link to image files"
msgstr "Prøv at anvende på alle billeder, der linker til billedfiler"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/module.nextgen_admin.php:330
msgid "Type in a title for your page."
msgstr "Indtast en titel til din side."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:79
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:88
msgid "Unable to create directory "
msgstr "Kan ikke oprette mappe"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3794
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s."
msgstr "Kan ikke oprette mappe %s."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3798
#, php-format
msgid ""
"Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?"
msgstr "Kan ikke skrive til mappen %s. Er denne mappe skrivbare på serveren?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:277
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Uforventet fejl"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:104
msgid "Unsorted"
msgstr "Usorteret"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:459
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:177
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:102
msgid "Update"
msgstr "Opdater"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:95
msgid "Update Sort Order"
msgstr "Opdater sorteringsordre"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:179
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:208
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:252
msgid "Updated Successfully"
msgstr "Opdateret med succes"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:852
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:42
msgid "Updated successfully"
msgstr "Opdateret med succes"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:42
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Opgrader til Pro"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:42
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:213
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:74
msgid "Upload complete"
msgstr "Upload fuldført"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:384
msgid "Upload Images"
msgstr "Upload billeder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/package.module.nextgen_basic_templates.php:47
msgid "Use a legacy template when rendering (not recommended)."
msgstr "Brug en arv skabelon, når du gengiver (anbefales ikke)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:398
msgid "Use imagebrowser effect"
msgstr "Brug billed browser effekt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:36
msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab"
msgstr "Brug TinyMCE Button/Upload-fanen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:642
msgid "Using an Image"
msgstr "Brug af et billede"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:642
msgid "Using Text"
msgstr "Brug af tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:64
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:94
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:121
msgid "Value"
msgstr "Værdi"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:301
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:303
msgid "View"
msgstr "Vis"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:282
#, php-format
msgid ""
"Want more? Head over to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">NextGEN Gallery "
"University on YouTube</a>."
msgstr ""
"Ønsker du mere? Gå videre til <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> NextGEN "
"Gallery University på YouTube </a>."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:616
msgid "Watermarks"
msgstr "Vandmærker"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1716
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1718
#:
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1722
msgid "We cannot display this gallery"
msgstr "Vi kan ikke vise dette galleri"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:246
#, php-format
msgid ""
"We have a growing list of video tutorials to get you started. Watch some "
"below or head over to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">NextGEN Gallery "
"University on YouTube</a> to see all available vidoes."
msgstr ""
"Vi har en voksende liste over video tutorials for at komme i gang. Se nogle "
"nedenfor eller gå til <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> NextGEN Gallery "
"University på YouTube </a> for at se alle tilgængelige videoer."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:176
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:169
msgid "Welcome to NextGEN Gallery"
msgstr "Velkommen til NextGEN Gallery"
#: nggallery.php:155
msgid ""
"We’ve detected you are running PHP versions 7.0.26 or 7.1.12. These versions "
"of PHP have a bug that breaks NextGEN Gallery and causes server crashes in "
"certain conditions. To protect your site, NextGEN Gallery will not load. We "
"recommend asking your host to roll back to an earlier version of PHP. For "
"details on the PHP bug, see: <a target=\"_blank\" href=\"https://bugs.php."
"net/bug.php?id=75573\">bugs.php.net/bug.php?id=75573</a>"
msgstr ""
"Vi har registreret, at du kører PHP-versioner 7.0.26 eller 7.1.12. Disse "
"versioner af PHP har en fejl, der bryder NextGEN Gallery og forårsager, at "
"serveren går i stykker under visse forhold. For at beskytte dit websted, vil "
"NextGEN Gallery ikke blive indlæst. Vi anbefaler at bede din vært om at "
"vende tilbage til en tidligere version af PHP. For detaljer om PHP-fejlen, "
"se: <a target=\"_blank\" href=\"https://bugs.php.net/bug.php?id=75573\"> "
"bugs.php.net/bug.php?id= 75573 </a>"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:263
msgid "What effect would you like to use?"
msgstr "Hvilken effekt vil du gerne bruge?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:31
msgid "What must the lightbox be applied to?"
msgstr "Hvad skal lightbox anvendes på?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "What should images be resized to?"
msgstr "Hvad skal billeder ændres til?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:467
msgid "What stylesheet would you like to use?"
msgstr "Hvilket stylesheet vil du gerne bruge?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:610
msgid "What would you like to display?"
msgstr "Hvad vil du gerne vise?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "What's the default sorting method?"
msgstr "Hvad er standard sorteringsmetode?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:398
msgid ""
"When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display "
"and lightbox effects will not be applied."
msgstr ""
"Når det er aktivt, vil hvert billede i galleriet linke til et billed browser-"
"display, og lightbox vil ikke blive anvendt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:358
msgid ""
"When contacting support, consider copying and pasting this information in "
"your support request. It helps us troubleshoot more quickly."
msgstr ""
"Når du kontakter support, skal du overveje at kopiere og indsætte disse "
"oplysninger i din supportanmodning. Det hjælper os med at fejle hurtigere."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:309
msgid ""
"When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services "
"can use this to publish your galleries"
msgstr ""
"Når aktiveret, tilføjes et MediaRSS-link til dit overskrift. Tredjeparts "
"webtjenester kan bruge dette til at offentliggøre dine gallerier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid ""
"When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted"
msgstr ""
"Når aktiveret, vil billedfiler blive fjernet, når et Galleri er blevet "
"slettet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid ""
"When enabled, related images will be appended to each post by matching the "
"posts tags/categories to image tags"
msgstr ""
"Når aktiveret, vil relaterede billeder blive tilføjet til hvert indlæg ved "
"at matche indlægets tags / kategorier til billedkoder"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:555
msgid "When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?"
msgstr "Når du producerer miniaturebilleder, hvilke billedmål ønsker du?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:555
msgid "When generating thumbnails, what image quality do you desire?"
msgstr "Når der genereres miniaturer, hvad billedkvalitet ønsker du?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Where galleries and their images are stored"
msgstr "Hvor gallerier og deres billeder gemmes"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Where would you like galleries stored?"
msgstr "Hvor vil du gerne gallerier opbevares?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:169
msgid "Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery."
msgstr "Widget, der viser Media RSS links til NextGEN Gallery."
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:65
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:68
msgid "Width x Height"
msgstr "Bredde x Højde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:565
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:40
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:390
msgid "Width x height (in pixel)"
msgstr "Bredde x højde (i pixel)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:541
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:366
msgid "Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size"
msgstr ""
"Bredde x højde (i pixel). NextGEN Gallery vil beholde størrelsesstørrelsen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:148
msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:94
msgid "with permission 777 manually !"
msgstr "med tilladelse 777 manuelt!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:116
msgid "XMP Data"
msgstr "XMP Data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:61
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:65
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:69
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:105
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:123
#, php-format
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s galleries \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"Du er ved at starte bulkredigeringen for %s gallerier\n"
" \n"
" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at fortsætte."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:278
#, php-format
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s images \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"Du er ved at starte bulkredigeringen for %s billeder\n"
" \n"
" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at fortsætte."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:219
msgid "You can specify multiple tags to delete by separating them with commas"
msgstr ""
"Du kan angive flere tags, der skal slettes, ved at adskille dem med kommaer"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:193
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:241
msgid "You can specify multiple tags to rename by separating them with commas."
msgstr ""
"Du kan angive flere tags til at omdøbe ved at adskille dem med kommaer."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:467
msgid "You could edit this file if it were writable"
msgstr "Du kan redigere denne fil, hvis den var skrivbar"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:276
msgid "You do not have the correct permission"
msgstr "Du har ikke den rigtige tilladelse"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_pro_upgrade/package.module.nextgen_pro_upgrade.php:54
msgid ""
"You're awesome! You've already got NextGEN Plus. But why not go all the way? "
"With NextGEN Pro, you can sell print and digital downloads, provide proofing "
"galleries for clients, manage galleries directly from Adobe Lightroom, and "
"more."
msgstr ""
"Du er fantastisk! Du har allerede fået NextGEN Plus. Men hvorfor ikke gå "
"hele vejen? Med NextGEN Pro kan du sælge trykte og digitale downloads, give "
"proofing gallerier til kunder, administrere gallerier direkte fra Adobe "
"Lightroom og meget mere."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:13
msgid "Your browser doesn't have Silverlight, HTML5, or HTML4 support."
msgstr "Din browser har ikke Silverlight, HTML5 eller HTML4 support."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:388
msgid "{count} images were uploaded successfully."
msgstr "{count} billeder blev uploadet korrekt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:42
#, php-format
msgid ""
"{count} images were uploaded successfully. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Manage gallery</a>"
msgstr ""
"{count} billeder blev uploadet korrekt. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Administrer galleri</a>"