�
� f� � �D � d dl Z d dlZdZdZd� Zdad� Zd� Zd� Z d� Zd � Z
y)
� N�gettext�ngettextc � � | j d� | j d� z
}|j d� |j d� z
}||k( S )zz
helper that verifies that the message and the translated
message have the same number (and type) of % args
�%z\%)�count)�message�
translated�arguments_in_message�arguments_in_translations �@/usr/lib/python3/dist-packages/DistUpgrade/DistUpgradeGettext.py�_verifyr
sN � �
#�=�=��.�� � �u�1E�E�� )� /� /�� 5�
�8H�8H��8O� O� � �#;� ;�;� c � � t �?t j � } t j | t j | � d�� a t S )z1Return a suitable gettext.*Translations instance.T)�fallback)�_translation_singleton� mygettext�
textdomain� translation�bindtextdomain)�domains r � _translationr ) sB � � �%��%�%�'��!*�!6�!6� �I�,�,�V�4�t�"E� � !�!r c �. � t | t � |� S �N)�getattr�_gettext_method)r r s r �unicode_gettextr 3 s � � 0�7�;�� 0�� 9�9r c �2 � t | t � |||� S r )r �_ngettext_method)r �singular�plural�ns r �unicode_ngettextr" 7 s � � 1�7�;� 0� 1�(�F�A� F�Fr c � � | dk( ryt t � | � }t | |� s t j d| �d|�d�� | S |S )ze
version of gettext that logs errors but does not crash on incorrect
number of arguments
� z#incorrect translation for message '�' to '� ' (wrong number of arguments))r r r
�logging�error)r �translated_msgs r r r ; sK � �
�"�}��$�\�^�W�=�N� �7�N� +��
�
�-4�n�
F� G� �� �r c � � t t � | ||� }t | |� s(t j d| �d|�d|�d�� |dk( r| S |S |S )zf
version of ngettext that logs errors but does not crash on incorrect
number of arguments
z,incorrect translation for ngettext message 'z ' plural: 'r% r& � )r" r r
r' r( )�msgid1�msgid2r! r) s r r r K sS � �
&�l�n�f�f�a�H�N� �6�>� *��
�
� ���
0� 1�
��6��M��
� �r ) r' r r r r r
r r r r" r � r r �<module>r/ s? ��, � ��� � �<� � �"�:�G�
� r |