�� \ � � � � � � +
6 % O u � � � � � ! # 5 Y Y � � �
"
@
V
h
�
% D b | * � ! � ' � . , 5 b l 0 � @ � � &
=
H
a
l
w
# �
�
�
. �
" - 8 * f � . � @ � *
- 5 & c , � . � & � (
K 6 1 � # � ? � � 4 � : ! \ $ x � � ! � � $ � # D C E � @ � < X ^ h q � � � � ) > M + e ' � 0 � � � 1 " M p x � ( � p � A V p � " � � � � � ' � & � �
! 7 6 n 6 � " � + � $ 6 B ; y � " � � �
& / # I m u 7 � � $ � & ' ' O 7 W H � 9 � < + O 1 { 3 � & � ! T * . % � 6 � � 2 � H ! Z! ) u! �! �! ) �! �! " # 2" J V" I �" F �" 2# F C#
�# �# �# �#
�# �# F Z 9 5 - " S ? = . D K H N 7 4
L > * M 3 X Y $ @ W G E 1 # 8 B
T + , A ! : ' [ % ; J O ) U 0 V 6 Q ( \ < P R & I 2 / C %c%s... Done %c%s... Error! Archive is too short Cache has an incompatible versioning system Can't mmap an empty file Command line option %s is not boolean Conflicts Corrupted archive Could not get lock %s Could not open file %s Could not open lock file %s Couldn't make mmap of %lu bytes Depends Did not understand pin type %s Empty package cache Error reading archive member header Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages. Failed to close file %s Failed to create subprocess IPC Failed to exec compressor Failed to fetch %s %s Failed to read the archive headers Failed to readlink %s Failed to stat %s Failed to stat the cdrom I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch) IO Error saving source cache Index file type '%s' is not supported Invalid archive member header Invalid archive signature Invalid operation %s Malformed line %u in source list %s (type) Method %s did not start correctly No priority (or zero) specified for pin Not using locking for nfs mounted lock file %s Not using locking for read only lock file %s Obsoletes Option %s requires an argument. Option %s requires an integer argument, not '%s' Option %s: Configuration item specification must have an =<val>. Option '%s' is too long Packaging system '%s' is not supported PreDepends Problem syncing the file Read error Recommends Regex compilation error - %s Release '%s' for '%s' was not found Replaces Selection %s not found Sense %s is not understood, try true or false. Size mismatch Sub-process %s exited unexpectedly Sub-process %s received a segmentation fault. Sub-process %s returned an error code (%u) Suggests Syntax error %s:%u: Block starts with no name. Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level Syntax error %s:%u: Extra junk after value Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file Syntax error %s:%u: Included from here Syntax error %s:%u: Too many nested includes Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s' The list of sources could not be read. The method driver %s could not be found. The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it. The package cache file is an incompatible version The package cache file is corrupted The package lists or status file could not be parsed or opened. This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option. This is not a valid DEB archive, missing '%s' member Unable to correct problems, you have held broken packages. Unable to locate package %s Unable to parse package file %s (%d) Unable to read %s Unable to stat %s. Unable to stat the mount point %s Unable to write to %s Unrecognized type abbreviation: '%c' Version '%s' for '%s' was not found Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of. Write error You may want to run apt-get update to correct these problems extra important optional rename failed, %s (%s -> %s). required standard Project-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2005-06-06 13:46+0100
Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>
Language-Team: Welsh <cy@pengwyn.linux.org.uk>
Language: cy
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;
%c%s... Wedi Gorffen %c%s... Gwall! Mae'r archif yn rhy fyr Mae can y storfa system fersiwn anghyfaddas Ni ellir defnyddio mmap() ar ffeil gwag Nid yw'r opsiwn llinell orchymyn %s yn fŵleaidd Gwrthdaro Archif llygredig Methwyd cael y clo %s Methwyd agor ffeil %s Methwyd agor y ffeil clo %s Methwyd gwneud mmap() efo %lu beit Dibynnu Methwyd daeall y math pin %s Storfa pecyn gwag Gwall wrth ddarllen pennawd aelod archif Gwall: Cynhyrchodd pkgProblemResolver::Resolve doriadau. Fe all hyn fod wedi ei achosi gan pecynnau wedi eu dal. Methwyd cau ffeil %s Methwyd creu isbroses IPC Methwyd gweithredu cywasgydd Methwyd cyrchu %s %s Methwyd darllen pennawdau'r archif Methwyd darllen y cyswllt %s Methodd stat() o %s Methwyd gwneud stat() o'r CD-ROM Methais i leoli ffeila r gyfer y pecyn %s. Fa all hyn olygu bod rhaid i chi drwsio'r pecyn hyn a law. (Oherwydd pensaerniaeth coll.) Gwall M/A wrth gadw'r storfa ffynhonell Ni chynhelir y math ffeil mynegai '%s' Pennawd aelod archif annilys Llofnod archif annilys Gweithred annilys %s Llinell camffurfiol %u yn y rhestr ffynhonell %s (math) Ni gychwynodd y dull %s yn gywir Dim blaenoriath (neu sero) wedi ei benodi ar gyfer pin Ddim yn cloi'r ffeil clo ar NFS %s Ddim yn cloi'r ffeil clo darllen-yn-unig %s Darfodi Mae'r opsiwn %s yn mynnu ymresymiad. Mae'r opsiwn %s yn mynnu ymresymiad cyfanrif, nid '%s' Opsiwn %s: Rhaid i benodiad eitem cyfluniad gael =<gwerth>. Opsiwn '%s' yn rhy hir Ni chynhelir y system pecynnu '%s' CynDdibynnu Gwall wrth gyfamseru'r ffeil Gwall darllen Argymell Gwall crynhoi patrwm - %s Ni chanfuwyd y rhyddhad '%s' o '%s' Amnewid Ni chanfuwyd y dewis %s Ni ddeallir %s, ceiswich ddefnyddio 'true' neu 'false'. Camgyfatebiaeth maint Gorffenodd is-broses %s yn annisgwyl Derbyniodd is-broses %s wall segmentu. Dychwelodd is-broses %s gôd gwall (%u) Awgrymu Gwall cystrawen %s:%u: Mae bloc yn cychwyn efo dim enw. Gwall cystrawen %s:%u: Ceir defnyddio cyfarwyddyd ar y lefel dop yn unig Gwall cystrawen %s:%u: Sbwriel ychwanegol ar ôl y gwerth Gwall cystrawen %s:%u: Sbwriel ychwanegol ar ddiwedd y ffeil Gwall cystrawen %s:%u: Cynhwyswyd o fan hyn Gwall cystrawen %s:%u: Gormod o gynhwysion nythol Gwall cystrawen %s:%u: Cyfarwyddyd ni gynhelir '%s' Methwyd darllen y rhestr ffynhonellau. Methwyd canfod y gyrrydd dull %s. Mae angen ailsefydlu'r pecyn %s, ond dydw i ddim yn gallu canfod archif ar ei gyfer. Mae'r ffeil storfa pecyn yn fersiwn anghyflawn Mae'r ffeil storfa pecyn yn llygredig Methwyd agor neu ramadegu'r ffeil rhestrau neu statws. Bydd y rhediad sefydlu hwn yn gorfodi tynnu'r pecyn angenrheidiol %s oherwydd lŵp gwrthdaro/cynddibynu. Mae hyn yn aml yn wael, ond os ydych wir eisiau ei wneud ef, gweithredwch yr opsiwn APT::Force-LoopBreak. Nid yw hyn yn archif DEB dilys, aelod '%s' ar goll Ni ellir cywiro'r problemau gan eich bod chi wedi dal pecynnau torredig. Ni ellir lleoli'r pecyn %s Ni ellir gramadegu ffeil becynnau %s (%d) Ni ellir darllen %s Ni ellir gwneud stat() o %s. Ni ellir gwneud stat() o'r pwynt clymu %s Ni ellir ysgrifennu i %s Talgryniad math anhysbys: '%c' Ni chanfuwyd y fersiwn '%s' o '%s' Jiw, rhagoroch chi'r nifer o ddibyniaethau mae'r APT hwn yn gallu ei drin. Jiw, rhagoroch chi'r nifer o enwau pecyn mae'r APT hwn yn gallu ei drin. Jiw, rhagoroch chi'r nifer o fersiynau mae'r APT hwn yn gallu ei drin. Gwall ysgrifennu Efallai hoffech rhedege apt-get update er mwyn cywiro'r problemau hyn. ychwanegol pwysig opsiynnol methwyd ailenwi, %s (%s -> %s). angenrheidiol safonnol |