�� / � C � 0 � � � d ; < 1 Y � s � v ) � � B �
# : Z x 2 � � �
� � Y x $ � � 9 � � !
%
@
V
l
d �
; �
� % G � & ? O g t
� � � � ^ l � � � � � l � U , s � - � $ I ? _ � @ � � * ] � & 1 I X E � � � � v 7 0 M h 7 � 7 � D & k 4 s � � : ; � v : � � 9 S � J S Z \ � ] 7 i & � � �! 3 �" 4 �" J
# 5 U# B �# ( �# 4 �# ) ' /
# ( * $ % " + , - . &
! - inform about updates <span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">Update information</span> A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Information available Install all updates Reboot failed Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This usually means that your installed packages have unmet dependencies Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2020-10-30 05:01+0000
Last-Translator: Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org>
Language-Team: Georgian <gnome@inet.ge>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
- შეტყობინება განახლებების შესახებ <span weight="bold" size="larger">ნაპოვნია ტომი განახლებებით.</span>
გნებავთ ავტომატური განახლება ამ ტომიდან? <span weight="bold" size="larger">ნაპოვნია პროგრამული პაკეტის ტომი.</span>
გნებავთ მისი პროგრამების მენეჯერით გახსნა? <span weight="bold" size="larger">ნაპოვნია ტომი არაოფიციალური განახლებებით.</span>
გნებავთ მისი პროგრამების მენეჯერით გახსნა? <span weight="bold" size="larger">ინფორმაცია განახლებებზე</span> პროგრამების მენეჯერი - მუშაობს... განახლებების შემოწმებისას დაიშვა შეცდომა. ნაპოვნია APTonCD ტომი პროგრამა ავარიულად დასრულდა (ახლა ან ადრე). დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის დააჭირეთ შეტყობინების ნიშანს. დაიშვა შეცდომა, მის დასადგენად გთხოვთ ჩართოდ პროგრამების მენეჯერი მარჯვენა-წკაპის მენუდან ან გამოიყენეთ apt-get ტერმინალიდან. განახლებებზე ავტომატური შემოწმება განახლებების შემოწმება ინფორმაციის გამოსაჩენად დააწკაპეთ ნოტიფიკაციის პიქტოგრამას.
ნაპოვნია ანგარიში ავარიის შესახებ შეცდომა: BrokenCount > 0 შეცდომა: გაუმჯობესებისას (%s) შეცდომა: ქეში არ გაიხსნა (%s) ვერ მოხერხდა გრაფიკული ინტერფეისის ინიციალიზაცია: %s
ვერ მოხერხდა გადატვირთვის მოთხოვნა, გთხოვთ ხელით გათიშოთ კომპიუტერი ნაპოვნია ინფორმაცია ყველა განახლებების დაყენება გადატვირთვა ჩაიშალა საჭიროა გადატვირთვა მოგვიანებით _გადატვირთვა დააბრუნე დრო დღეებში, როდესაც უსაფრთხოების განახლებები დაყენდება დაუსწრებლად (0 გათიშულს ნიშნავს) განახლების დაწყება ადამიანისთვის გასაგები შეტყობინება stdout'ის გამოსავალზე შეტყობინებების ნახვა დასაყენებელი/გასაუმჯობესებელი პაკეტების ჩვენება განახლებების ჩვენება გამოვლინდა პროგამული უზრუნველყოფის მატარებელი ნაპოვნია პროგრამული განახლება პაკეტების მოურავის გაშვება პროგრამების მენეჯერის გაშვება აუცილებელია სისტემის გადატვირთვა იმისათვის, რომ განახლებების დაყენება დასრულდეს, აუცილებელია კომპიუტერის გადატვირთვა. სანამ გააგრძელებდეთ, შეინახეთ ნამუშევრები. ნაპოვნია %i განახლება ხელმისაწვდომია %i განახლება. დაწკაპეთ შეტყობინების ხატულაზე იმისათვის, რომ იხილოთ ხელმისაწვდომი განახლებები. ეს იმას ნიშნავს რომ თქვენს ჩაყენებულ პაკეტებს დაუშვებელი დამოკიდებულებები აქვთ უცნობი შეცდომა: '%s' (%s) განახლებების მაცნე ნაპოვნია ტომი განახლებებით _მყისვე გადატვირთვა _ქმედების ახლავე გაშვება უცნობი შეცდომა განახლებების-მაცნე |