�� = S � 8 9 & E l � � � & � � ; S � 1 � � s � 1 j 5 � v � � I � < � # <
) `
�
B �
�
4 �
& * Q h � � $ � � � & 6 I Y [ � � $ � � 9
D
! Q
s
�
�
�
� �
� k � ; � � 0 � � G � : � ' @ P h
} � � T ) ` � � � � : � � 5 R � ( � � v � 4 [ 4 � � � � ^ F 7 & ~ ) � � > � 4 5 + j � � � - � 0 O ^ p � � � b � / > + Q } 3 � � ( � � , I � i � � � � 5 f � � � T [ @! F �! �! " " 2" I" 2 # 6 + 0 4 *
! ( , . 7 - ) 5 1 /
< % $ 8 3 = " & : ; ' 9 $packages %zd current update %zd current updates - inform about updates <span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">Update information</span> A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates. An error occured when checking for Livepatch updates. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied. Authentication is needed to query package system lock status Authentication is needed to upgrade Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failure to download extra data files Information available Install all updates Livepatch Settings… Livepatch is on No current updates Report problem… Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show Settings… Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To see these additional updates run: apt list --upgradable Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Run this action now unknown error Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2020-01-27 19:56+0000
Last-Translator: Yacine Bouklif <yacinebouklif@gmail.com>
Language-Team: Kabyle <kab@li.org>
Language: kab
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
$packages %zd n lqem amiran %zd n yileqman imiranen - talɣut ɣef yileqman <span weight="bold" size="larger">Ableɣ n usedger s yikemmusen n useɣẓan ttwafen.</span>
Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ aleqqem seg-s s wudem awurman? <span weight="bold" size="larger">Nufa-d ableɣ s yikemmusen n useɣẓa.</span>
Tebɣiḍ ad t-teldiḍ s umsefrak n yikemmusen ? <span weight="bold" size="larger">Nufa-d ableɣ s yiseɣẓanen ur nelli ara d unṣiben.</span>
Tebɣiḍ ad t-teldiḍ s umsefrak n yikemmusen ? <span weight="bold" size="larger">Lqem talɣut</span> Amsefrak n yikemmusn itteddu Teḍra-d tuccḍa deg unadi n yileqman. Nufa-d ableɣ APTonCD Yella usnas i yeɣlin deg unagraw-inek .m (tura neɣ zik). Ssit ɣef tignit n telɣut akken ad tbeqqeḍeḍ talqayt. Teḍra-d tuccḍa deg usnes n yileqman i Livepatch. Teḍra-d tuccḍa deg unadi n yileqman i Livepatch. Teḍra-d tuccḍa, ttxil-k m selkem amsefrak n yikemmusen deg wumuɣ n usiti ayfus neɣ selkem apt-get di tdiwent akken ad twaliḍ acu yeṛṛẓen. Teḍra-d tuccḍa, ttxil-k m selkem amsefrak n yikemmusen deg wumuɣ n usiti ayfus neɣ selkem apt-get di tdiwent akken ad twaliḍ acu yeṛṛẓen.
Izen n tuccḍa d wagi: '%s'. Yiwen n lqem yettusnes tura kan. Asesteb yettusra i usesten n waddaden n usekkar n unagraw n yikemmusen Yettwasra usesteb akken ad tleqqemeḍ Nadi s wudem awurman ɣef ileqman iwejden Nadi ileqman Ssit ɣef tignit n telɣut akken ad twaliḍ talɣut iwejden.
Nufa-d aneqqis n uɣelluy Ulamek asider n yifuyla n yisefka n kra n yikemmusen Tebɣiḍ ad tazneḍ aneqqis n wugur tura? Tuccḍa: BrokenCount > 0 Tuccḍa: acraḍ n uleqqem (%s) Tuccḍa: Alday n tuffirt (%s) Awennez n ugrudem n useqdac ur yeddi ara: %s
Asider n yifuyla n telɣut nniḍen ur yeddi ara Talɣut tewjed Sbedd akk ileqman Iɣewwaren n Livepatch… Livepatch yermed Mačči ileqman imiranen Azen aneqqis n wugur… Tiririt n wakud s wussan ideg ttusbedden yileqman n tɣellist s war taɛessast (0 anamek-is yensa) Selkem aleqqem Sken iɣewwaren… Sken tuffɣa ibanen sɣur amdan ɣef stdout Sken tilɣa Sken ikemmusen ara yettwasbedden/ara yettwaleqqemen Sken ileqman Ableɣ n yikemmusen n useɣẓan yettwaf Wejden ileqman n useɣẓan Sekker amsefrak n yikemmusen Sekker amsefrak n yikemmusen Nufa-d ugur deg wahil n unagraw Ad d-yili uneɛṛuḍ n usader areḍqal, neɣ tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad talseḍ asader tura. Aselkem n tladna-agi yesra tuqqna ɣer internet. Ikemmusen-agi sran asider n yisefka-nniḍen mbaɛd asbeddi n ukemmus, maca isefka ulamek ara ttusadren neɣ ulamek ara ttwaselkamen. Talɣut n uleqqem tfut. Ayagi yezmer ad d-yekk seg wuguren n uzeḍḍa neɣ seg usarsay ur newjid ara tura. Ttxil-k m leqqem s ufus s wefran n 'Beqqeḍ ileqman' deg wumuɣ amskan, yerna muqel m llan yisarsayen yeṛṛẓen. Yella %i n lqem i iwejden Llan %i n ileqman i iwejden Yella %i n lqem iwejden. Ssit ɣef tignit n telɣut akked ad tbeqqeḍeḍ lqem iwejden. Llan %i n yileqman iwejden. Ssit ɣef tignit n telɣut akked ad tbeqqeḍeḍ ileqman iwejden. Tagi d taruẓi tameɣlalt ara yeǧǧen ikemmusen-agi ur ttwaseqdacen ara deg unagraw-inek m. Ahat yewwi-d ad tseggemeḍ tuqqna-inek m ɣer internet, sakin ad ten-tekkseḍ yerna ad talseḍ asbeddi-nnsen akken ad tseɣtiḍ ugur-agi. Di tegti ayagi yebɣa ad d-yini belli ikemmusn yettwasbedden sɛan tugal ur nettwasbedd ara Iwakken ad twaliḍ ileqman-agi-nniḍen selkem: apt list --upgradable Tuccḍa tarussint: '%s' (%s) Leqqem afecku n telɣut Ableɣ n uleqqem yettwaf Selkem tigawt-agi tura tuccḍa tarussint |