HOME

Mini Shell 1.0
DIR: /proc/self/root/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo
�����|	�����
+
F
Z
s
%�
�
�
5�
	*<Ri�����p�j#~Y��4Of"������&Z=���<Y%i�
�*���
*"!Mo �'��.�,	GQ0q@��&�
"-:!Vx�
���
��#2>G)b$�!��.�
''O"a-�*��.�@*V-�&�!�,�.%&T%{&�(�K�1=#o?�4��$4�3-:a4���$
2D!Wy���$��#!0RDgD�E�@7x�*�?�( 1 <D � 	� � � � � �� f"u"�"�"�"*�"�"�"#%#>#Q#9a#�#�#�#�#�#�#$2$E$R$n$s�$�$3%c?%�%�%�%�%&&8&N&h&�&�&"�&^�&2'E'sU'"�'�'#�' (-($=(b(�(�(?�("�()(+)-T)"�)6�)+�)**3/*7c*�*#�*�*�*�*	+%+;+Z+g+�+�+)�+%�+�+,,)",0L,%},�,4�,�,%�,-2-+R-!~-�-0�-6�-0.6@.!w.'�.)�.,�.(/+A/m/*�/=�/�/00$0#U0y0��08C1F|1;�1-�1-2@2\2z2�2"�2�2�2�23" 3C3`3{3�3J�3D�3JB4D�4�4�43�4O359�5�57�5
666%"6H6O6i;`m0{LqcPK-gj?@�oC��	O�~%}s5^ES�.�xR�6�a4+vk3�f�)U/�1Q8"�#\yVt
[��D�XNI �Y*
Tz9w��:lA>bZFH=B!�(,|u_re7��dM<]2p&nh�GJ'�$W%c%s... Done%c%s... Error!Archive is too shortBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't mmap an empty fileCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sConfiguring %sConflicting distribution: %s (expected %s but got %s)ConflictsCopying package lists...Corrupted archiveCould not get lock %sCould not open file %sCould not open lock file %sCouldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)Empty package cacheError reading archive member headerError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Failed to close file %sFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to open StateFile %sFailed to read the archive headersFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write file %sFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
Hash Sum mismatchI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid operation %sMalformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No Hash entry in Release file %sNo priority (or zero) specified for pinNo sections in Release file %sNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem syncing the fileRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running post-installation trigger %sScanning disc for index files...
Selection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSource list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Tar checksum failed, archive corruptedThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package lists or status file could not be parsed or opened.This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is not a valid DEB archive, missing '%s' memberType '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to locate package %sUnable to parse Release file %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to write to %sUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnparsable control fileUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsextraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 1.2.X
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:41+0800
Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>
Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists.debian.org>
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%c%s... 完成%c%s... 錯誤！套件檔過短毀損正在重建相依關係快取使用的是不相容的版本系統籌備升級中不能 mmap 空白檔案候選版本命令列選項 %s 不是 boolean 值已完整移除 %s正在設定 %s發行版本衝突：%s（應當是 %s 但卻得到 %s）衝突正在複製套件清單...損毀的套件檔無法將 %s 鎖定無法開啟檔案 %s無法開啟鎖定檔 %s無法 mmap 到 %lu 位元組建立相依關係相依關係無法分析鎖定類型 %s找不到 '%s' 目錄動態 MMap 已用完所有空間。請增加 APT::Cache-Start 的大小。目前大小為：%lu。(man 5 apt.conf)清空套件快取讀取套件檔的成員標頭訊息時發生錯誤錯誤，pkgProblemResolver::Resolve 的建立中斷了，這可能肇因於保留 (hold) 套件。關閉檔案 %s 失敗無法建立子程序 IPC無法執行壓縮程式無法取得 %s，%s無法開啟 StateFile %s讀取套件檔標頭失敗無法讀取連結 %s無法取得 %s 的狀態無法取得 CD-ROM 的狀態無法截短檔案寫入檔案 %s 失敗無法寫入暫存的 StateFile %s找到了 %zu 個套件索引，%zu 個原始碼索引，%zu 個翻譯索引及 %zu 個簽章
找到標籤 '%s'
Hash Sum 不符找不到 %s 套件的某個檔案。這意味著您可能要手動修復這個套件。（因為找不到平台）在儲存來源快取時 IO 錯誤正在識別...不被支援的索引檔類型 '%s'已安裝 %s正在安裝 %s內部錯誤，找不找到成員 %s無效的套件檔成員標頭無效的套件庫簽章無效的操作 %s來源列表 %2$s 中的第 %1$u 行的格式錯誤（類型）安裝方式 %s 沒有正確啟動正在掛載光碟機... 
在 Release 檔 %s 裡沒有 Hash 項目銷定並沒有優先順序之分（或零）在 Release 檔 %s 裡沒有區段不在以 nfs 掛載的檔案 %s 上使用檔案鎖定不在唯讀檔案 %s 上使用檔案鎖定廢棄需替選項 %s 指定參數。選項 %s 的參數應該是數字，而不是 '%s'選項 %s：在指定設定項目時應該有 =<val>。選項 %s 太長不支援的套件包裝系統 '%s'預先相依關係正在準備 %s正在準備移除 %s正在準備完整移除 %s正在準備設定 %s在同步檔案時發生問題讀取錯誤正在讀取套件清單正在讀取狀態資料推薦編譯正規表示式時發生錯誤 - %s找不到 '%2$s' 的 '%1$s' 發行版正在移除 %s取代正在取得檔案 %li/%li正在取得檔案 %li/%li（還有 %s）正在執行安裝後套件後續處理程式 %s正在掃描碟片中的索引檔...
選項 %s 找不到偵測器 %s 無法理解，試試 true 或 false。大小不符該碟片的來源列表項目為：
保存標籤：%s
子程序 %s 不預期得結束子程序 %s 收到一個記憶體錯誤。子程序 %s 傳回錯誤碼 (%u)建議語法錯誤 %s:%u：區塊開頭沒有名稱。語法錯誤 %s:%u：指令只能於最高層級執行語法錯誤 %s:%u：數值後有多餘的垃圾語法錯誤 %s:%u：在檔案結尾有多餘的垃圾語法錯誤 %s:%u：從此引入語法錯誤 %s:%u：標籤格式錯誤語法錯誤 %s:%u: 太多巢狀引入檔語法錯誤 %s:%u：不支援的指令 '%s'Tar checksum 失敗，套件檔已損毀這並不是正確的名稱，請重試。
無法讀取來源列表。找不到安裝方式的驅動程式 %s。套件 %s 需要重新安裝，但找不到它的套件檔。套件快取檔版本不符套件快取檔損壞無法分析或開啟套件清單或狀況檔。本 APT 不支援 '%s' 版本系統這個碟片名為：
'%s'
此安裝因衝突或預先相依關係，需暫時刪除 %s 這個基本套件。這通常不是好主意，但若您執意進行，請設定 APT::Force-LoopBreak 選項。這是個不正確的 DEB 套件檔，沒有 '%s' 成員未知的類型 '%1$s'，位於在來源列表 %3$s 中的第 %2$u 行無法修正問題，您保留 (hold) 了損毀的套件。無法確認合適的套件包裝系統類型找不到套件 %s無法辨別 Release 檔 %s無法辨識套件檔 %s (%d)無法讀取 %s無法取得 %s 的狀態。無法取得掛載點 %s 的狀態無法寫入 %s正在卸載光碟機...
正在解開 %s無法分析的 control 檔無法辨識的縮寫類型：'%c'使用光碟機掛載點 %s
找不到 '%s' 版的 '%s'等待 %s 但是它並不存在正在等待碟片...
哇呀，您已經超過這個 APT 所能處理的相依關係數量了。哇呀，您已經超過這個 APT 所能處理的說明數量了。哇呀，您已經超過這個 APT 所能處理的套件名稱數量了。哇呀，您已經超過這個 APT 所能處理的版本數量了。寫入錯誤正在寫入新的來源列表
寫入 %i 筆紀綠，其中有 %i 個檔案不符
寫入 %i 筆紀綠，其中有 %i 個檔案遺失了，有 %i 個檔案不符
寫入 %i 筆紀綠，其中有 %i 個檔案遺失了。
寫入 %i 筆紀錄。
您也許得執行 apt-get update 以修正這些問題額外重要次要無法重新命名，%s (%s -> %s)。必要標準